Войти с форума
Регистрация на форуме
Vogelfrey — перевод песни
Knochenchor (Bonus Track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vogelfrey появятся новые переводы
5.0
1
Knochenchor (Bonus Track)
Костяной хор
Im nebeligen Zwielicht, im NiemandslandВ туманных сумерках, на ничейной земле
Da liegt eine Schänke am WeltenrandСтоит кабак на самом краю земли
Erfüllt und durchdrungen von endloser MachtОн полон и пронизан бесконечною силой
Entrückt und vergessen in finsterer NachtЗабыт и отрешён во тьме ночной
Doch ab und an da kommt es vorНо время от времени появляется
Da kniet ein Fremder vor dem TorЧужеземец и пред вратами преклоняет колено
Na wen haben wir denn da?Ну, и кого же мы здесь видим, однако?
Ein neuer Gast! Wie wunderbar!Новый гость! Как прекрасно!
Komm nur! Komm! Tritt doch herein!Иди же! Иди! Смело входи внутрь!
Du wirst bei uns glücklich sein!С нами ты повеселишься, будь уверен!
Bleiches Licht erfüllt den RaumБледный свет освещает комнату
Du traust deinen Augen kaumТы не веришь своим глазам
Ein grausiger Tumult im SaalУжасающий хаос в зале —
Tote Tänzer — faulig, fahlМёртвые танцоры — гнилые и бледные
Sich die modrig Hände reichenДруг другу подают заплесневелые руки
Auf den Tischen tanzen LeichenНа столах пляшут трупы
Ein Getöse dringt ins Ohr — klappernd singt der Knochenchor:Невыносимый шум в ушах — костяной хор хрустит в такт:
Seid herzlich willkommen in der endlosen NachtДобро пожаловать в нескончаемую ночь!
Heut zeigt sich das Leben in all seiner PrachtСегодня жизнь являет себя во всей своей красе
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebrachtМы надеемся, у вас есть немного времени
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um JahrВедь пройдут год за годом —
Ihr bleibt daВы останетесь здесь
Schau, der halbverweste ReigenСмотри, полуистлевший хоровод
Will dir seine Tänze zeigenХочет выступить пред тобой
Kreischend dich die Brut umringtВизжа, тебя окружает эта нечисть
Jauchzend durcheinander springtРадостно прыгая вперемешку
Blind vor Panik machst du kehrtОслеплённый паникой ты разворачиваешься,
Doch dir bleibt die Flucht verwehrtНо тебе не дано бежать — путь закрыт
Der Barmann leiht dir voll HumorБармен в долг даёт тебе, полный юмора
Seine Augen und ein OhrСвои глаза и ухо
Die Toten lauschen voller Lust nach dem Klopfen in der BrustМёртвые с жадностью прислушиваются к стуку в груди
Seid herzlich willkommen in der endlosen NachtДобро пожаловать в нескончаемую ночь!
Heut zeigt sich das Leben in all seiner PrachtСегодня жизнь являет себя во всей своей красе
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebrachtМы надеемся, у вас есть немного времени
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um JahrВедь пройдут год за годом —
Ihr bleibt...Вы останетесь...
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um JahrВедь пройдут год за годом —
Ihr bleibt daВы останетесь здесь
Wollt ihr schon gehen, mein geschätzter Gast?Уже хотите уйти, мой дорогой гость?
Da gibt's ein Problem — also spart euch die HastТут есть одна проблема — так что не торопитесь
Keiner der jeНикто из тех
Meine Schänke betratКто когда-либо переступал порог моей таверны,
Im Leben je wiedergesehen wardНе был больше увиден в жизни
Schenkt euch was ein,Налейте себе,
Setzt euch her, kommt hervorПрисаживайтесь и наслаждайтесь
Und morgen schon singt ihr im ewigen ChorИ завтра вы уже будете петь в вечном хоре
Schenkt euch was ein,Налейте себе,
Setzt euch her, kommt hervorПрисаживайтесь и наслаждайтесь
Und morgen schon singt ihr im KnochenchorИ завтра вы уже будете петь в костяном хоре
Schenkt euch was ein,Налейте себе,
Setzt euch her, kommt hervorПрисаживайтесь и наслаждайтесь
Und morgen schon singt ihr im KnochenchorИ завтра вы уже будете петь в костяном хоре
Seid herzlich willkommen in der endlosen NachtДобро пожаловать в нескончаемую ночь!
Heut zeigt sich das Leben in all seiner PrachtСегодня жизнь являет себя во всей своей красе
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebrachtМы надеемся, у вас есть немного времени
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr...Ведь пройдут год за годом...
Ihr seid herzlich willkommen in der endlosen NachtДобро пожаловать в нескончаемую ночь!
Heut zeigt sich das Leben in all seiner PrachtСегодня жизнь являет себя во всей своей красе
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebrachtМы надеемся, у вас есть немного времени
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um JahrВедь пройдут год за годом —
Ihr bleibt...Вы останетесь...
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um JahrВедь пройдут год за годом —
Ihr bleibt daВы останетесь здесь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Knochenchor (Bonus Track) — Vogelfrey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vogelfrey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.