Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Gott gegen Gott
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vogelfrey появятся новые переводы
5.0
11
Gott gegen Gott
Бог против бога
Oh Mensch gib' Acht ich küde dirО человек, внемли, я возвещаю
Vom Ende aller TageО конце света
Dunkelheit kommt über unsСкоро нахлынет тьма,
Zerstörung, Tod und PlageНеся разрушение, мор и смерть
Man hört aus fernen Landen schonС дальних земель уже слышен гул:
Die Titanen sind erwacht!Титаны пробудились!
Lauscht dem Grollen ihrer SchritteВнемли раскатам их шагов —
Bald beginnt die SchlachtСкоро грянет битва
Es wird kein Erbarmen gebenПощады не будет
Mensch, oh Mensch gib' Acht!Человек, о человек, внемли!
Wenn die Himmel erbebenКогда небеса содрогнутся,
Die Wolken zerbrechenОблака разверзнутся —
Lasst alle Hoffnung fahrenЗабудьте, что такое надежда
Wenn wie Donner die BergeКогда, словно гром,
Auf die Erde fallenГоры рухнут на землю —
Ist das der Schlachtruf der TitanenЭто боевой клич Титанов
Gott gegen Gott!Бог против бога!
Gott gegen Gott!Бог против бога!
Flieh bis an den Rand der WeltБеги хоть на край земли —
Dein Schicksal holt dich dennoch einСудьба тебя настигнет
Der Schrecken lauert überallУжас подстерегает повсюду
Grausam wird dein Ende seinИ кончина твоя будет жестока
Im Angesicht des UntergangsПред лицом гибели
Kommt die Wahrheit bald ans LichtЯвится тебе истина:
Für die Mächte der NaturДля сил природы
Zählen Menschenleben nichtЧеловеческая жизнь — ничто
Sind die Feuer erst entfachtА пламя битвы только разгорается
Mensch, oh Mensch gib' Acht!Человек, о человек, внемли!
Wenn die Himmel erbebenКогда небеса содрогнутся,
Die Wolken zerbrechenОблака разверзнутся —
Lasst alle Hoffnung fahrenЗабудьте, что такое надежда
Wenn wie Donner die BergeКогда, словно гром,
Auf die Erde fallenГоры рухнут на землю —
Ist das der Schlachtruf der TitanenЭто боевой клич Титанов
Die Stunde der WahrheitЧас истины,
Das letzte GefechtПоследняя битва
Das Urteil trifft jedenСуд настигнет каждого:
Ob König, ob KnechtИ короля, и крестьянина
Wenn Gott und Gott im KampfeКогда бог и бог
Sich gegenüber stehenСойдутся в схватке
Werden wir in ihrem Schatten sanglos untergehenМы безмолвно падём в их тени
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
... die Himmel erbeben... небеса содрогнутся,
Die Wolken zerbrechenОблака разверзнутся —
Lasst alle Hoffnung fahrenЗабудьте, что такое надежда
Wenn wie Donner die BergeКогда, словно гром,
Auf die Erde fallenГоры рухнут на землю —
Ist das der Schlachtruf der TitanenЭто боевой клич Титанов
Wenn die Himmel erbebenКогда небеса содрогнутся,
Die Wolken zerbrechenОблака разверзнутся —
Lasst alle Hoffnung fahrenЗабудьте, что такое надежда
Wenn wie Donner die BergeКогда, словно гром,
Auf die Erde fallenГоры рухнут на землю —
Ist das der Schlachtruf der TitanenЭто боевой клич Титанов
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
Gott gegen GottБог против бога
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gott gegen Gott — Vogelfrey
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vogelfrey
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.