Войти с форума
Регистрация на форуме
Street of dreams Перевод и текст песни U2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
24
Street of dreams
Улица грёз
God hear me shout Боже, услышь мой крик!
Lend your ear to my prayer Прислушайся к моей молитве,
When I'm far from anywhere Когда я далеко от всего,
Down to my last breath of air Когда у меня остаётся лишь последний вздох.
La calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños1
All the doors are open on the street of dreams На улице грёз все двери открыты
La Calle, calle de los sueños La Calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams Сломленные — избранные на улице грёз.
Be here Будь здесь.
Be free Будь свободен.
Be yourself Будь собой.
And then free me И тогда освободи меня.
Your fate gonna fight it Твоя судьба будет бороться с этим.
Your trust won't be denied it Твое доверие не будет отвергнуто.
This bus gonna ride it to the street of dreams Этот автобус отвезёт тебя на улицу грёз.
La calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños
Justice an obsession on the street of dreams Справедливость — одержимость на улице грёз.
La Calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams Любовь шествует по улице грёз.
Break out Вырвись.
Break through Прорвись.
Break in Ворвись.
Your dream needs you Твоя мечта нуждается в тебе.
Your life gonna find you Твоя жизнь найдёт тебя.
Your fear not gonna blind you Твой страх не ослепит тебя.
Random angels gonna guide you Случайные ангелы проведут тебя
To the street of dreams К улице грёз.
Calle, calle de los sueños Calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams Все двери открыты на улице грёз
La Calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams Сломленные — избранные на улице грёз.
Don't you give up on your dream for the many Не отказывайся от своей мечты ради многих,
not just the few а не только ради немногих.
Don't you give up and your dreams won't give up on you Не сдавайся, и твои мечты не откажутся от тебя.
La calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños
Justice an obsession on the street of dreams Справедливость — навязчивая идея на улице грёз.
La Calle, calle de los sueños La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams Любовь шествует по улице грёз.
Broken are the chosen on the street of dreams Сломленные — избранные на улице грёз.
God hear me shout and you'll heed to my prayer Боже, услышь мой крик, и ты услышишь мою молитву!
1) с исп., улица грёз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Street of dreams — U2
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биография
