Войти с форума
Регистрация на форуме
The fate of Ophelia Перевод и текст песни Taylor Swift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
292
The fate of Ophelia
Участь Офелии
I heard you callin' on the megaphone Я услышала, как ты зовёшь меня в мегафон.
You wanna see me all alone Ты хочешь увидеть меня совсем одну.
As legend has it, you are quite the pyro Как гласит легенда, ты просто пожар,
You light the match to watch it blow Ты поджигаешь спичку и она взрывается.
And if you'd never come for me И если бы ты никогда не пришёл за мной,
I might've drowned in the melancholy Я бы, возможно, утонула в меланхолии.
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I) Я поклялась в верности себе (себе), себе (себе) и мне (мне)
Right before you lit my sky up Прямо перед тем, как ты осветил моё небо.
All that time Всё это время
I sat alone in my tower Я сидела одна-одинёшенька в своей башне.
You were just honing your powers Ты просто оттачивал свои силы.
Now I can see it all (See it all) Теперь я вижу всё (Вижу всё).
Late one night Однажды поздно ночью
You dug me out of my grave and Ты выкопал меня из моей могилы и
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophеlia) Спас моё сердце от участи Офелии (Офелии).
Keep it one hundred on the land (Land), Буду собой на все сто на земле (Земле),
thе sea (The sea), the sky на море (на море), на небе.
Pledge allegiance to your hands, your team, Клянусь в верности твоим рукам, твоей команде,
your vibes твоим эмоциям.
Don't care where the hell you've been (Been) Неважно, где, чёрт возьми, ты был (Был),
'cause now (Now), you're mine потому что теперь (Теперь), ты мой.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of Скоро... бессонная ночь, о которой ты мечтала.
The fate of Ophelia Участь Офелии.
The eldest daughter of a nobleman Старшая дочь дворянина,
Ophelia lived in fantasy Офелия жила в мечтах.
But love was a cold bed full of scorpions Но любовь была холодным ложем, полным скорпионов.
The venom stole her sanity Яд лишил её рассудка.
And if you'd never come for me (Come for me) И если бы ты не пришёл за мной (Пришёл за мной),
I might've lingered in purgatory Я бы, возможно, застряла в чистилище.
You wrap around me like a chain (A chain), Ты обвиваешь меня, как цепь (Цепь),
a crown (A crown), a vine (A vine) корона (Корона), лоза (Лоза),
Pullin' me into the fire Утягивая меня в огонь.
All that time Всё это время
I sat alone in my tower Я сидела одна-одинёшенька в своей башне.
You were just honing your powers Ты просто оттачивал свои силы.
Now I can see it all (I can see it all) Теперь я вижу всё (Вижу всё).
Late one night Однажды поздно ночью
You dug me out of my grave and Ты выкопал меня из моей могилы и
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Спас моё сердце от участи Офелии (Офелии).
Keep it one hundred on the land (Land), Буду собой на все сто на земле (Земле),
the sea (The sea), the sky на море (на море), на небе.
Pledge allegiance to your hands, your team, Клянусь в верности твоим рукам, твоей команде,
your vibes твоим эмоциям.
Don't care where the hell you've been (Been) Неважно, где, чёрт возьми, ты был (Был),
'cause now (Now), you're mine потому что теперь (Теперь), ты мой.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of Скоро... бессонная ночь, о которой ты мечтала.
The fate of Ophelia Участь Офелии.
'Tis locked inside my memory Это заперто в моей памяти,
And only you possess the key И только у тебя есть ключ.
No longer drowning and deceived Больше не тону и не обманута.
All because you came for me Всё потому, что ты пришёл за мной.
Locked inside my memory Это заперто в моей памяти,
And only you possess the key И только у тебя есть ключ.
No longer drowning and deceived Больше не тону и не обманута.
All because you came for me Всё потому, что ты пришёл за мной.
All that time Всё это время
I sat alone in my tower Я сидела одна-одинёшенька в своей башне.
You were just honing your powers Ты просто оттачивал свои силы.
Now I can see it all (I can see it all) Теперь я вижу всё (Вижу всё).
Late one night Однажды поздно ночью
You dug me out of my grave and Ты выкопал меня из моей могилы и
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia) Спас моё сердце от участи Офелии (Офелии).
Keep it one hundred on the land (Land), Буду собой на все сто на земле (Земле),
the sea (The sea), the sky на море (на море), на небе.
Pledge allegiance to your hands (Your hands), Клянусь в верности твоим рукам,
your team, your vibes твоей команде, твоим эмоциям.
Don't care where the hell you've been (Been) Неважно, где, чёрт возьми, ты был (Был),
'cause now ('Cause now), you're mine потому что теперь (Теперь), ты мой.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreamin' of Скоро... бессонная ночь, о которой ты мечтала.
The fate of Ophelia Участь Офелии.
You saved my heart from the fate of Ophelia Ты спас моё сердце от участи Офелии.
Песня Тейлор Свифт «The Fate of Ophelia» побила рекорд по количеству прослушиваний за сутки в истории Spotify, обойдя её собственную песню «Fortnight» (более 25 млн прослушиваний). Рекорд был побит всего через 16 часов после начала прослушивания.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The fate of Ophelia — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 57 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The fate of Ophelia
-
2.
Elizabeth Taylor
-
3.
Opalite
-
4.
Father figure
-
5.
Eldest daughter
-
6.
Ruin the friendship
-
7.
Actually romantic
-
8.
Wi$h li$t
-
9.
Wood
-
10.
Cancelled!
-
11.
Honey
-
12.
The life of a showgirl
-
13.
Patient zero
-
14.
Cleveland!
-
15.
Pink clouding
-
16.
Babylon
