A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Песни по тегам / Эквиритмические переводы

Эквиритмические переводы

Эта коллекция объединяет переводы, которые точно сохраняют ритм оригинальных песен и подходят для исполнения под музыку. В ней есть как стихотворные версии, так и другие варианты, позволяющие легко подпевать и прочувствовать мелодию вместе с текстом. Эти переводы делают песни доступными для исполнения и помогают сохранить их музыкальное очарование на родном языке.

Найдено песен: 2174. Страница 1 из 19.

Статьи по теме

О чем песня House of the Rising Sun — The Animals: Дом Восходящего Солнца и его смысл

25 июня 2026 О чем песня House of the Rising Sun — The Animals: Дом Восходящего Солнца и его смысл

Видео

They Don’t Care About Us — Michael Jackson: смысл песни, история и перевод образов

25 июня 2026 They Don’t Care About Us — Michael Jackson: смысл песни, история и перевод образов

Видео

Смысл песни Hallelujah: от библейских образов до поп-классики

9 июня 2026 Смысл песни Hallelujah: от библейских образов до поп-классики

1789 Les amants de Bastille (1)

Sur la peau (la version du spectacle) - Вне альбомов

1917 (1)

I am a poor wayfaring stranger - I am a poor wayfaring stranger (single) (2020)

3 Musketiers (1)

Engel aus Kristall - 3 Musketiere (2005)

A Flock of Seagulls (1)

Rainfall - The light at the end of the world (1995)

A Great Big World (1)

Everyone is gay - Is there anybody out there? (2014)

A star is born (by Bradley Cooper) (1)

Shallow - A star is born (soundtrack) (2018)

A-ha (1)

Crying in the rain - East of the sun, west of the moon (1990)

Firefly - Teen spirit (2001)

ABBA (9)

Take a chance on me - ABBA Gold: Greatest hits (1992)
Mamma mia - ABBA Gold: Greatest hits (1992)
I have a dream - ABBA Gold: Greatest hits (1992)
SOS - ABBA Gold: Greatest hits (1992)
Fernando - ABBA Gold: Greatest hits (1992)
Happy New Year - Super trouper (1980)
Move on - The album (1977)
Dancing Queen - Arrival (1976)
Money, money, money - Arrival (1976)

Acappella ExpreSSS (1)

La vie ensemble - Вне альбомов

Ace of Base (1)

Beautiful life - The bridge (1995)

Across the Universe (1)

Because - Across the Universe (music from the motion picture) disc 2 (2007)

Adam et Eve. La seconde chance (2)

Rien ne se finit - Adam et Eve. La seconde chance (2011)
Pas aux normes - Adam et Eve. La seconde chance (2011)

Hello - 25 (2015)
Skyfall - Skyfall (2012)
Rolling in the deep - 21 (2011)

Adriano Celentano (3)

La situazione non è buona - Dormi amore la situazione non è buona (2007)
Stivali e colbacco - Il cuore e la voce (2001)
Il tempo se ne va - Un po' artista un po' no (1980)

Aesthetic Perfection (1)

Big bad wolf - 'Til death (2014)

Against the Current (1)

Legends never die - Legends never die (single) (2017)

Agnetha Faltskog (1)

Sealed with a kiss - My colouring book (2004)

AJJ (1)

Bad bad things - People who can eat people are the luckiest people in the world (2007)

AJR (13)

Birthday party - Neotheater (2019)
100 bad days - Neotheater (2019)
Don't throw out my Legos - Neotheater (2019)
Break my face - Neotheater (2019)
The entertainment's here - Neotheater (2019)
Karma - Neotheater (2019)
Weak - The click (2017)
Three-thirty - The click (2017)
Burn the house down - The click (2017)
Pretender (acoustic) - The click (2017)
Let the games begin - What everyone's thinking (2016)
I'm ready - Living room (2015)
The world is a marble heart - Living room (2015)

Al Bano & Romina Power (1)

Libertà - Libertà (1987)

Alain Bashung (3)

Les mots bleus - Climax (1999)
La nuit je mens - Fantaisie militaire (1998)
Lavabo - Play blessures (1982)

Alain Chamfort (2)

Les beaux yeux de Laure - Le plaisir (2003)
Manuréva - Poses (1979)

Alain Souchon (15)

Ronsard Alabama - Âme fifties (2019)
Oiseau malin - Derrière les mots (2014)
J'ai lié ma botte - À cause d'elles (2011)
Les enfants sages - À cause d'elles (2011)
L'amour à la machine - Collection (2001)
Pardon - Au ras des pâquerettes (1999)
Rive Gauche - Au ras des pâquerettes (1999)
Au ras des pâquerettes - Au ras des pâquerettes (1999)
Foule sentimentale - C'est déjà ça (1993)
C'est déjà ça - C'est déjà ça (1993)
Ultra moderne solitude - Ultra moderne solitude (1988)
Allô Maman bobo - Jamais content (1977)
Petite annonce - J'ai dix ans (1974)
J'ai dix ans - J'ai dix ans (1974)
Les filles du bord de mer - Вне альбомов

Alan Parsons project, the (1)

Don't let it show - I robot (1977)

Alan Stivell (1)

Tri martolod - Olympia concert (1972)

Alan Walker (1)

Faded - Faded (Japan EP) (2018)

Alessandro Safina (1)

Luna - Insieme a te (2001)

Alex Beaupain (1)

Comme la pluie - 33 tours (2008)

Alexandra (Doris Nefedov) (1)

Der Traum vom Fliegen - Stimme der Sehnsucht - Die Alexandra Story (1972)

Alice Cooper (3)

Billion dollar babies - Billion dollar babies (1973)
Unfinished Sweet - Billion dollar babies (1973)
Desperado - Killer (1971)

Sans vous - Mes petites madeleines (2013)
De ton côté du lit - Les plus grands succès d'Alice Dona (2010)
Le Chanteur - La Nana 77 (1977)

Alice Merton (2)

Cruel intentions - Visions (2026)
No roots - No roots (EP) (2018)

Alien stage (1)

wiege - Wiege (VIVINOS - ALNST Original soundtrack part.9) (single) (2025)

Mon planeur - Blonde (2014)

All I want for Christmas is you - Christmas funk (2018)

Some people - Prostitute (1994)
Forever young - Forever young (1984)

Amaranthine - Amaranthe (2011)

Amaury Vassili (1)

Tous les moulins de mon cœur - Cantero (2010)

Amici forever (2)

Adagio - Defined (2005)
Prayer in the night - The opera band (2003)

Sleigh ride - Home for Christmas (1992)

Speak to me - Speak to me (2017)

Kaap'ren varen (Mannen met baarden) - Vrij als de Wind (2013)

Andrea Bocelli (1)

Vivo per lei - Vivere (2007)

Andy Williams (2)

Speak softly, love - Love theme from "The Godfather" (1972)
Moon river - Moon river & other great movie themes (1962)

Angelina Wismes (1)

Une petite cantate - A Barbara (2015)

Angus and Julia Stone (1)

A heartbreak - Angus & Julia Stone (2014)

Animals, the / Eric Burdon (1)

House of the rising sun - The Animals (1964)

Te montrer les couleurs - Fruit défendu (2019)

Anne Sylvestre (2)

Lettre ouverte à Élise - Les pierres dans mon jardin (2005)
Ma chérie - J'ai de bonnes nouvelles (1978)

Anni-Frid Lyngstad (1)

Fernando - Frida ensam (1975)

Annie Philippe (4)

Le temps des poupées - C'est la mode (1966)
Ça fait pleurer - C'est la mode (1966)
Tout finit à St-Tropez - Baby Love (1965)
Une rose - N°1 (1965)

Antonio Banderas (1)

Canción del mariachi - Desperado (1995)

Antonio Maggio (2)

Nonostante tutto - Nonostante tutto (2013)
Parigi - Nonostante tutto (2013)

Army of Lovers (2)

Carry my urn to Ukraine - The Gods of earth and heaven (1993)
Crucified - Massive luxury overdose (1991)

Dance 'til we die (Emma's song) - Dance 'til we die (single) (2022)

Assemblage 23 (1)

Damaged - Meta (2007)

Astrud Gilberto (1)

The telephone song - The New Stan Getz Quartet ‎– Getz Au Go Go (1964)