Войти с форума
Регистрация на форуме
Sturmmann — перевод песни
Stahlherz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sturmmann появятся новые переводы
5.0
28
Stahlherz
Стальное сердце
Ein endloser Strom, Stahl an der FrontБесконечный поток, сталь на передовой
Maschinen marschieren, die Erde stöhntМашины маршируют, земля стонет под их шагами
Mein Herz ist stumm, kein AtemzugСердце моё молчит бездушно
Die Schlacht tobt Voraus, kein Weg zuruckБитва уже грядет, назад пути нет
Ich folge Befehlen, die nicht mehr meinЯ следую приказам, что больше не принадлежат мне
Ein Werkzeug des Todes, gefangen, alleinЯ — орудие смерти, пленник одинокий
Wir brechen die Mauern, wir sind LegionМы рушим стены, мы — легион
Doch was bleibt zurück? Nur Stahl und BetonНо что останется после нас? Только сталь и бетон
Ein Stahlherz vermisst die Sonne,Стальное сердце скучает по солнцу,
Die einst es quälte, heiß und reinКоторое когда-то мучило его, горячее и чистое
Die Hülle schwach, verbrannt im WonneПлоть слабела, сгорала в блаженстве
Doch Wille war stärker als ein SteinНо сила воли была крепче камня
Die Erde erzittert, der Himmel verblasstЗемля содрогается, небо бледнеет
Wir kommen wie Fluten, kein Leben mehr fasstМы несемся наплывом, здесь нет места для жизни
Der Ruf des Gehorsams, der Willen erlischtПризыв к повиновению, воля гаснет
Doch tief in mir schreit etwas, das nicht brichtНо где-то глубоко во мне звучит голос, что не смолкнет
Die Schatten verschlingen, was einst war meinТени поглощают то, что когда-то было моим
Mein Herz ist aus Stahl, doch es will nicht verstein'Сердце из стали, но оно не желает окаменеть
Ein Echo von damals, ein Funken im WindОтголосок прошлого, как искра в вихре
Gedanken verschwinden, wo alle blind sindМысли исчезают там, где все ослеплены
Ein Stahlherz vermisst die Sonne,Стальное сердце скучает по солнцу,
Die einst es quälte, heiß und reinКоторое когда-то мучило его, горячее и чистое
Die Hülle schwach, verbrannt im Wonne,Слабое тело сгорело в блаженстве
Doch Wille war stärker als ein SteinНо сила воли была крепче камня
«Schieß!» ruft der Geist, der mich kontrolliert«Стреляй!» — кричит дух, управляющий мной
«Zerstör alles Leben, das sich dir verliert»«Уничтожь всё живое, что ускользает от тебя!»
Doch der Finger zögert, der Abzug bleibt leerНо палец медлит, курок не взводится
Ein Funke von Freiheit, ein Wille, der mehrИскра свободы разгорается, воля крепнет...
Ich sehe Gesichter, die mir vertrautЯ вижу знакомые лица
Ich höre die Stimmen, die schreien lautЯ слышу голоса, что громко кричат:
«Bin ich schon Maschine? Soll ich es sein?«Я стал машиной? Это мне суждено?
Eine Seele, der lebt, oder nur schein?»Есть ли во мне живая душа или я лишь тень?»
Ein Stahlherz vermisst die Sonne,Стальное сердце скучает по солнцу,
Die einst es quälte, heiß und reinКоторое когда-то мучило его, горячее и чистое
Die Hülle schwach, verbrannt im WonneСлабое тело сгорело в блаженстве
Doch Wille war stärker als ein SteinНо сила воли была крепче камня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stahlherz — Sturmmann
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sturmmann
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.