lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Do gole kože

Перевод текста песни
Potopiću ovaj splav

Stoja Do gole kože (2009) Potopiću ovaj splav
5.0 143
Potopiću ovaj splav
Potopiću ovaj splav
Stoja

Potopiću ovaj splav

Потоплю этот сплав

Sa malenog splava pored DunavaС маленького сплава на Дунае
Čuje se pesma starih CiganaСлышна песня старых цыган.
Tu smo nekad čestoЧастенько там
Bili ti i jaБывали ты и я.
Otkud ti srce to?Откуда ты здесь, милый?
Baš si ovde došaoИменно сюда пришёл
Mesta stotinuИз сотни мест,
A ti ovde ljubiš njuИ целуешь здесь её.
Sada sam fina jaСейчас я в порядке,
A kad budem pijanaНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав1.
Otkud ti srce to?Откуда ты здесь, милый?
Baš si ovde došaoИменно сюда пришёл
Mesta stotinuИз сотни мест,
A ti ovde ljubiš njuИ целуешь здесь её.
Sada sam fina jaСейчас я в порядке,
A kad budem pijanaНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав.
Na malenom splavu luda družinaНа маленьком сплаве безумная компания
Spojila ih ista gorka sudbinaСоединила их общей горькой судьбой.
Tu smo nekad čestoЧастенько там
Bili ti i jaБывали ты и я.
Otkud ti srce to?Откуда ты здесь, милый?
Baš si ovde došaoИменно сюда пришёл
Mesta stotinuИз сотни мест,
A ti ovde ljubiš njuИ целуешь здесь её.
Sada sam fina jaСейчас я в порядке,
A kad budem pijanaНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав.
Otkud ti srce to?Откуда ты здесь, милый?
Baš si ovde došaoИменно сюда пришёл
Mesta stotinuИз сотни мест,
A ti ovde ljubiš njuИ целуешь здесь её.
Sada sam fina jaСейчас я в порядке,
A kad budem pijanaНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав.
Otkud ti srce to?Откуда ты здесь, милый?
Baš si ovde došaoИменно сюда пришёл
Mesta stotinuИз сотни мест,
A ti ovde ljubiš njuИ целуешь здесь её.
Sada sam fina jaСейчас я в порядке,
A kad budem pijanaНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavНо когда буду пьяна,
Beži dok si živ i zdravУбегай, пока жив и здоров,
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав.
Potopiću ovaj splavИначе потоплю этот сплав.
1) В переводе с сербского «splav» — это «плот»; однако в песне речь идёт о плавающем, а точнее стоящем у причала, месте общественного питания, которое также называют «splav».
... развернуть комментарий
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 июня 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Potopiću ovaj splav — Stoja Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Stoja

Stoja

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Do gole kože
Do gole kože (2009)

Видео

Топ сегодня