Войти с форума
Регистрация на форуме
Losing my religion Перевод и текст песни R.E.M.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R.E.M. появятся новые переводы
5.0
610
Losing my religion
Теряю терпение
Life is bigger Жизнь огромна,
It's bigger than you Она больше, чем ты,
And you are not me Ты – не я,
The lengths that I will go to Расстояние, которое я пройду,
The distance in your eyes Расстояние в твоих глазах,
Oh no I've said too much О, нет, я сказал лишнее,
I set it up Я это спланировал
That's me in the corner Это я в углу,
That's me in the spotlight Это я в центре внимания,
Losing my religion Теряю терпение,
Trying to keep up with you Пытаясь поспеть за тобой,
And I don't know if I can do it И не знаю, получится ли у меня,
Oh no I've said too much О, нет, я сказал лишнее,
I haven't said enough Я сказал недостаточно,
I thought that I heard you laughing Я думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you sing Я думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you try Я думаю, что думал, что видел, как ты пытаешься
Every whisper Каждый момент
Of every waking hour I'm Своей жизни
Choosing my confessions Я выбираю свои убеждения,
Trying to keep an eye on you Оглядываясь на тебя,
Like a hurt lost and blinded fool Как раненый заблудившийся ослепленный дурак,
Oh no I've said too much О, нет, я сказал лишнее,
I set it up Я это спланировал
Consider this, consider this Подумай над этим, подумай над этим,
The hint of the century Намек тысячелетия,
Consider this Подумай над этим,
The slip that brought me Оговорка, и я
To my knees failed Упал на колени.
What if all these fantasies Что если все мои мечты
Come flailing around Упадут, как упал я?
Now I've said too much Все, сказал лишнее,
I thought that I heard you laughing Я думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you sing Я думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you try Я думаю, что думал, что видел, как ты пытаешься
But that was just a dream Но это был лишь сон,
That was just a dream Всего лишь сон
That's me in the corner Это я в углу,
That's me in the spotlight Это я в центре внимания,
Losing my religion Теряю терпение,
Trying to keep up with you Пытаясь поспеть за тобой,
And I don't know if I can do it И не знаю, получится ли у меня,
Oh no I've said too much О, нет, я сказал лишнее,
I haven't said enough Я сказал недостаточно,
I thought that I heard you laughing Я думал, что слышал, как ты смеешься,
I thought that I heard you sing Я думал, что слышал, как ты поешь,
I think I thought I saw you try Я думаю, что думал, что видел, как ты пытаешься
But that was just a dream Но это был лишь сон,
That was just a dream Всего лишь сон
Выражение “losing my religion” употребляется в южных штатах США в значении "терять терпение,выходить из себя, доходить до ручки" (когда дела настолько плохи, что можно потерять веру в Бога)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Losing my religion — R.E.M.
Рейтинг: 5 / 5 273 мнений
R.E.M.
R.E.M. прошли путь от локальной сцены Атенса до статуса одной из главных альтернативных групп мира. В этой биографии — история классического состава, ключевые альбомы от Murmur до Automatic for the People, уход Билла Берри, последние годы трио и то, почему влияние R.E.M. на рок-музыку до сих пор остается определяющим.
полная биографияЭтот альбом
Out of time
(1991)
- 1. Radio song
-
2.
Losing my religion
-
4.
Near wild heaven
- 5. Endgame
- 6. Shiny happy people
- 7. Belong
- 9. Texarkana
