Luca Перевод и текст песни Raffaella Carrà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
Luca
Лука
Non mi mandate a quel paese Не отмахивайтесь от меня, не посылайте к чёрту;
Ma sono un poco fuori fase я вне себя,
Se non mi sfogo con qualcuno мне нужно выговориться,
Un giorno o l'altro scoppierò не то взорвусь.
Era un ragazzo dai capelli d'oro Это был юноша с золотыми волосами,
E gli volevo un bene da morire я любила его безумно,
Io lo pensavo tutto il giorno intero думала о нём целыми днями напролёт,
Senza tradirlo neppure col pensiero даже в мыслях ему не изменяла.
Ma un pomeriggio dalla mia finestra Но однажды, выглянув в окно,
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo я увидела его с каким-то юным блондином;
Chissà chi era, forse un vagabondo поди знай, кто это был, может, бродяга,
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più вот только с того самого дня я больше не видела своего друга.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, non si saprà mai Теперь уже и не узнать.
Credevo di essere attraente Я-то думала – я хороша собой,
Così mi ha detto tanta gente по крайней мере, многие так говорили.
O lui non ha capito niente То ли он так ничего и не понял,
O c'è qualcosa che non va то ли что-то здесь не так.
Era un ragazzo dai capelli d'oro Это был юноша с золотыми волосами
E gli volevo un bene da morire я любила его безумно,
Io lo pensavo tutto il giorno intero думала о нём целыми днями напролёт,
Senza tradirlo neppure col pensiero даже в мыслях ему не изменяла.
Ma un pomeriggio dalla mia finestra Но однажды, выглянув в окно,
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo я увидела его с каким-то юным блондином;
Chissà chi era, forse un vagabondo поди знай, кто это был, может, бродяга,
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più вот только с того самого дня я больше не видела своего друга.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, non si saprà mai Лука, Лука, теперь уже и не узнать.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, non si saprà mai Лука, Лука, теперь уже и не узнать.
Eri un ragazzo dai capelli d'oro Ты был золотоволосым мальчиком,
E ti volevo un bene da morire я любила тебя безумно,
Io ti pensavo tutto il giorno intero думала о тебе целыми днями напролёт,
Senza tradirti neppure col pensiero даже в мыслях тебе не изменяла.
Ma un pomeriggio dalla mia finestra Но однажды, выглянув в окно,
Ti vidi insieme ad un ragazzo biondo я увидела тебя с каким-то юным блондином;
Chissà chi era, forse un vagabondo поди знай, кто это был, может, бродяга,
E da quel giorno non ti ho visto proprio più вот только с того самого дня я тебя больше не видела.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, non lo saprò mai Лука, Лука, я этого уже никогда не узнаю.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, non lo saprò mai Лука, Лука, я этого уже никогда не узнаю.
Luca, Luca, Luca, cosa ti è successo Лука, Лука, Лука, что с тобой стряслось?
Luca, Luca, con chi sei adesso Лука, Лука, с кем ты теперь?
Luca, Luca, Luca, non lo saprò mai Лука, Лука, я этого уже никогда не узнаю.
Mai Никогда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luca — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография