Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
L'amore è fatto come il vento
Petula Clark
L'amore è il vento (My love) / Un giorno mi hai sorriso (1966)
L'amore è fatto come il vento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Petula Clark появятся новые переводы
5.0
96
L'amore è fatto come il vento
Любовь словно ветер
L'amore è fatto come il ventoЛюбовь — словно ветер,
Che in un momento arriva e va,Что в один миг приходит и уходит,
Ed io so bene che anche tuИ мне прекрасно известно, что ты тоже,
Come il vento non ti fermerai.Как и ветер, не остановишься.
L'amore è grande come il mare,Любовь великая, как море,
Ti fa sognare ma prima o poi,Она заставляет тебя мечтать, но рано или поздно
L'amore al mare con il sole d'agosto se ne va.Любовь уходит к морю с солнцем августа.
Qui amarsi è facile e tutti i sogni tuТут любить друг друга легко, и все мечты ты
Li colori di vernice blu.Выкрасил лазурью.
Tutti quanti giurano di rivedersi ma,Все клянутся, что увидятся снова, но
L’amore con l'estate se ne va.Любовь уходит с летом.
L'amore è fatto come il ventoЛюбовь — словно ветер,
Che in un momento arriva e va,Что в один миг приходит и уходит,
Ed io so bene che anche tuИ мне прекрасно известно, что ты тоже,
Come il vento non ti fermerai.Как и ветер, не остановишься.
L'amore è grande come il mare,Любовь великая, как море,
Ti fa sognare ma prima o poi,Она заставляет тебя мечтать, но рано или поздно
L'amore al mare con il sole d'agosto se ne va.Любовь уходит к морю с солнцем августа.
Anche l'anno scorso tu,И в прошлом году ты
Il giorno che partii,В тот день, когда я уехала,
Hai detto commuovendoti "Ciao ciao!"Волнуясь, сказал: «Пока, пока!»
È passato un anno, ma per rivedere te,Прошёл год, но, чтобы увидеть тебя вновь,
Io devo ritornare ancora qui.Я должна вернуться сюда ещё раз.
L'amore è fatto come il ventoЛюбовь — словно ветер,
Che in un momento arriva e va,Что в один миг приходит и уходит,
Ed io so bene che anche tuИ мне прекрасно известно, что ты тоже,
Come il vento non ti fermerai.Как и ветер, не остановишься.
L'amore è grande come il mare,Любовь великая, как море,
Ti fa sognare ma prima o poi,Она заставляет тебя мечтать, но рано или поздно
L'amore al mare con il sole d'agosto se ne va.Любовь уходит к морю с солнцем августа.
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore è fatto come il vento — Petula Clark
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Petula Clark
Петула Кларк — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. L'amore è fatto come il vento