Войти с форума
Регистрация на форуме
Calma Перевод и текст песни Pedro Capó
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pedro Capó появятся новые переводы
5.0
84
Латинская Грэмми 2019: Песня года
Теги: Грэмми
Calma
Спокойно
Cuatro abrazos y un café. Четыре объятия и чашка кофе.
Apenas me desperté Я едва проснулся
Y al mirarte recordé и, взглянув на тебя, вспомнил,
Que ya todo lo encontré. что всё уже нашёл.
Tu mano en mi mano, Твоя рука в моей руке –
De todo escapamos сбежим от всего
Juntos ver el sol caer. вместе наблюдать закат солнца.
Vamos pa' la playa Мы едем на пляж,
Pa' curarte el alma. чтобы лечить твою душу.
Cierra la pantalla, Закрой то, что на экране,
Abre la medalla. открывай пиво.
Todo el Mar Caribe Всё Карибское море
Viendo tu cintura, любуется твоей талией,
Tú le coqueteas, ты с ним кокетничаешь.
Tú eres buscabulla Ты забияка
Y me gusta. и мне это нравится.
Lento y contento, cara al viento. Неторопливый и довольный, лицо навстречу ветру.
Lento y contento, cara al viento. Неторопливый и довольный, лицо навстречу ветру.
Pa' sentir la arena en los pies, Чтобы почувствовать песок под ногами,
Pa' que el sol nos pinte la piel, чтобы солнце окрасило нам кожу,
Pa' jugar como niños, darnos cariño, чтобы играть как дети, ласкаться друг с другом,
Como la primera vez que te miré, как тогда, когда увидел тебя впервые
Yo supe que estaría a tus pies. и понял, что паду к твоим ногам.
Desde que se tocaron С тех пор, как соприкоснулись
Tu mano y mi mano твоя рука с моей рукой,
Y de todo escapamos мы от всего сбежали
Juntos ver el sol caer. вместе наблюдать закат солнца.
Vamos pa' la playa Мы едем на пляж,
Pa' curarte el alma. чтобы лечить твою душу.
Cierra la pantalla, Закрой то, что на экране,
Abre la medalla. открывай пиво.
Todo el Mar Caribe Всё Карибское море
Viendo tu cintura, любуется твоей талией,
Tú le coqueteas, ты с ним кокетничаешь.
Tú eres buscabulla. Ты забияка.
Vamos pa' la playa Мы едем на пляж,
Pa' curarte el alma. чтобы лечить твою душу.
Cierra la pantalla, Закрой то, что на экране,
Abre la medalla. открывай пиво.
Todo el Mar Caribe Всё Карибское море
Viendo tu cintura, любуется твоей талией,
Tú le coqueteas, ты с ним кокетничаешь.
Tú eres buscabulla Ты забияка
Y me gusta. и мне это нравится.
Lento y contento, cara al viento. Неторопливый и довольный, лицо навстречу ветру.
Lento y contento, cara al viento. Неторопливый и довольный, лицо навстречу ветру.
Calma, mi vida, con calma Спокойно, жизнь моя, не спеша,
Que nada hace falta si estamos juntitos andando. ничего больше не нужно, если мы вместе.
Calma, mi vida, con calma Спокойно, жизнь моя, не спеша,
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando. ничего больше не нужно, если мы вдвоём танцуем.
Calma, mi vida, con calma Спокойно, жизнь моя, не спеша,
Que nada hace falta si estamos juntitos andando. ничего больше не нужно, если мы вместе.
Calma, mi vida, con calma Спокойно, жизнь моя, не спеша,
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando. ничего больше не нужно, если мы вдвоём танцуем.
Победитель Latin GRAMMY 2019 в номинации «Песня года».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calma — Pedro Capó
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Pedro Capó
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
