Войти с форума
Регистрация на форуме
Amante Перевод и текст песни Olivia Wald
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Olivia Wald появятся новые переводы
5.0
5
Amante
Любовница
Tus ojos tan brillantes, dos diamantes Твои глаза блестели, словно два бриллианта,
Siempre que la tenías allá adelante Когда она снова крутилась перед тобой.
No sé cómo no me di cuenta antes Не знаю, как я раньше не поняла,
Que eso no es una amiga, es una amante Что она тебе не подруга, а любовница.
Espero que el karma te vuelva y duela más que un tiro Надеюсь, карма вернётся и ударит больнее выстрела,
Que te acuerdes de mí antes de dar tu último suspiro Чтобы перед последним вздохом ты вспомнил обо мне.
Que por más que te duela, nunca más voy a estar contigo Как бы тебе ни было больно, я больше не буду с тобой,
Y la canción que te escribí se vuelva tu enemigo И песня, которую я тебе написала, станет твоим врагом.
Estaba claro Всё было ясно:
Que esa amistad era algo raro Эта ваша дружба — нечто странное.
Lo dije y me lo negaron Я говорила, а вы мне всё отрицали,
Y dolió más que un disparo, era claro И это ранило больнее выстрела, всё было ясно.
Estaba claro Всё было ясно:
Que esa amistad era algo raro Эта ваша дружба — нечто странное.
Lo dije y me lo negaron Я говорила, а вы мне всё отрицали,
Y ahora soy yo quien disparo, está claro Но теперь стреляю уже я, всё предельно ясно.
Vas a ver, vas a ver Ты увидишь, ты увидишь:
Que la ciudad es gigante y no me volverás a ver Город огромен, и ты меня больше не встретишь.
Le ruegue a quien le ruegue Молись кому угодно,
Vas a ver, vas a ver Ты увидишь, ты увидишь,
Ojalá tu amiguita ahora te pueda contener Надеюсь, твоя подружка сможет тебя утешить.
Me andas buscando en otra boca Ты ищешь меня в чужих губах,
Pero no te toca Но тебе ничего не светит.
Y uno se equivoca Каждый может ошибиться,
Pero no me equivoqué, porque Но я не ошиблась, ведь...
Estaba claro Всё было ясно:
Que esa amistad era algo raro Эта ваша дружба — нечто странное.
Lo dije y me lo negaron Я говорила, а вы мне всё отрицали,
Y ahora soy yo quien disparo, está claro Но теперь стреляю уже я, всё предельно ясно.
Estaba claro Всё было ясно:
Que esa amistad era algo raro Эта ваша дружба — нечто странное.
Lo dije y me lo negaron Я говорила, а вы мне всё отрицали,
Y ahora soy yo quien disparo, está claro Но теперь стреляю уже я, всё предельно ясно.
Espero que el karma te vuelva y duela más que un tiro Надеюсь, карма вернётся и ударит больнее выстрела,
Que te acuerdes de mí antes de dar tu último suspiro Чтобы перед последним вздохом ты вспомнил обо мне.
Que por más que te duela, nunca más voy a estar contigo Как бы тебе ни было больно, я больше не буду с тобой,
Y la canción que te escribí se vuelva tu enemigo И песня, которую я тебе написала, станет твоим врагом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amante — Olivia Wald
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Olivia Wald
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
