Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
71
Money
Деньги
Money.Деньги.
Money...Деньги...
Lie for itЛги ради них,
Spy for itШпионь ради них,
Kill for itУбивай ради них,
Die for itУмри ради них!
So you call it trustИтак, ты называешь это доверием,
But I say it's justА я говорю, что это лишь часть
In the devil's gameДьявольской игры
Of greed and lustЖадности и похоти.
They don't careВсем плевать,
They'd do me for the moneyОни бы погубили меня ради денег.
They don't careВсем плевать,
They use me for the moneyМеня используют ради денег...
So you go to churchИ ты идешь в церковь,
Read the holy wordЧитаешь священное писание.
In the scheme of lifeВ системе жизни
It's all absurdВсе абсурдно...
They don't careИм плевать,
They'd kill for the moneyОни готовы убить за деньги!
Do or dareДействуй или брось вызов
The thrill for the moneyТрепету перед деньгами...
You're saluting the flagТы отдаешь честь флагу,
Your country trusts youТвоя страна доверяет тебе.
Now you're wearing a badgeИ вот ты носишь орден,
You're called the "Just Few"Тебя называют "один из немногих".
And you're fighting the warsИ ты сражаешься в войнах,
A soldier must doКак и положено солдату.
I'll never betray or deceive you my friend but...Я никогда не подведу и не подставлю тебя, мой друг, но...
If you show me the cashЕсли ты покажешь мне деньги,
Then I will take itТо я их заберу,
If you tell me to cryЕсли ты велишь мне плакать,
Then I will fake itЯ прикинусь, что плачу,
If you give me a handЕсли ты протянешь мне руку,
Then I will shake itЯ пожму ее...
You do anything for money...Вы способны на все ради денег...
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
Insurance?Подстраховка?
Where do your loyalties lie?В чью же сторону ты склоняешься?
Is that your alibi?Это тебя оправдывает?
I don't think soЯ так не думаю.
You don't careТебе плевать.
You'd do her for the moneyТы бы ее прикончил ради денег!
Say it's fairГоворишь, это справедливо,
You sue her for the moneyты подаешь на нее в суд ради денег
Want your pot of goldХочешь свой горшочек золота,
Need the Midas touchМечтаешь о прикосновении Мидаса.
Bet you sell your soulГотов поспорить, ты продал душу,
Cuz your God is suchВедь твой бог такой же!
You don't careТебе плевать,
You kill for the moneyТы убиваешь за деньги!
Do or dareДействуй или брось вызов
The thrill for the moneyТрепету перед деньгами...
Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?Ты инфицирован болезнью похоти, ненасытности и жадности?
Then watch the onesТак следи за остальным
With the biggest smilesС их широкими улыбками —
The idle jabbers...Праздная болтовня...
Cuz they're the backstabbersНо все они предатели!
If you know it's a lieЕсли ты поймешь, что это ложь,
Then you will swear itТо ты будешь ругаться,
If you give it with guiltЕсли ты чувствуешь свою вину,
Then you will bear itТо ты справишься с этим,
If it's taking a chanceЕсли тебе выпадет шанс,
Then you will dare itТо ты воспользуешься им!
You do anything for money...Вы способны на все ради денег...
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
You say you wouldn't do itТы говоришь, что не пойдешь на это
For all the money in the worldРади всех богатств мира.
I don't think soЯ так не думаю...
If you show me the manЕсли ты покажешь мне человека,
Then I will sell himТо я продам его,
If you ask me to lieЕсли попросишь солгать,
Then I will tell himТо я так и сделаю,
If you're stealing with GodЕсли ты крадешь с Богом,
Then you will hell himТо я отправлю Его в ад!
You do anything for moneyВы способны на все ради денег...
AnythingНа все,
AnythingНа все,
Anything for moneyНа все ради денег!
Would lie for youБуду врать для тебя,
Would die for youУмру для тебя, можешь даже
Even sell my soul to the devilПродать мою душу дьяволу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Money — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 68 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Scream
-
2.
They don't care about us
-
3.
Stranger in Moscow
-
4.
This time around
-
5.
Earth song
- 6. D.S.
- 7. Money
-
9.
You are not alone
-
10.
Childhood
- 11. Tabloid junkie
-
12.
2 bad
- 13. HIStory
-
14.
Little Susie
- 15. Smile
