Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
HIStory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
129
HIStory
История
He got kicked in the backЕго толкали в спину,
He say that he needed thatОн говорит, ему это было нужно.
He hot willed in the faceНа его лице безудержная воля,
Keep daring to motivateОн отважно ищет новые цели.
He say one day you will seeОн говорит, однажды вы поймете,
His place in world historyКаково его место в истории.
He dares to be recognizedОн не боится быть узнаваемым,
The fires deep in his eyesВ его глазах горит огонь!
How many victims must there beСколько нужно жертв, напрасно
Slaughtered in vain across the landУбитых по всей земле?
And how many struggles must there beИ сколько сражений должно пройти?
Before we choose to live the prophet's planПрежде чем мы начнем жить по Божьему замыслу...
Everybody sing...Все поют...
Every day create your historyКаждый день творит твою историю,
Every path you take you're leaving your legacyКаждая выбранная тобою тропа — есть твое завещание,
Every soldier dies in his gloryКаждый солдат погибает во славу свою,
Every legend tells of conquest and libertyКаждая легенда повествует о завоеваниях и свободе!
Don't let no one get you downНе позволяй никому опустить тебя,
Keep movin' on higher groundИди вперед — к высшей цели!
Keep flying untilЛети, как и прежде, пока
You are the king of the hillТы не станешь "царем горы".
No force of nature can breakНи одна природная сила не сломит
Your will to self motivateТвою волю к самомотивации.
She say this face that you seeОна говорит, лицу, что вы видите,
Is destined for historyПредписано попасть в историю...
How many people have to cryСколько людей должны пролить слезы?
The song of pain and grief across the landПесня боли и горя — по все земле...
And how many children have to dieИ сколько детей должно умереть?
Before we stand to lend a healing handПрежде чем мы решимся протянуть руку помощи...
Everybody sing...Все поют...
Every day create your historyКаждый день творит твою историю,
Every path you take you're leaving your legacyКаждая выбранная тобою тропа — есть твое завещание,
Every soldier dies in his gloryКаждый солдат погибает во славу свою,
Every legend tells of conquest and libertyКаждая легенда повествует о завоеваниях и свободе!
Every day create your historyКаждый день творит твою историю,
Every page you turn you're writing your legacyС каждой новой страницей ты пишешь свое завещание,
Every hero dreams of chivalryКаждый герой мечтает о благородстве и отваге,
Every child should sing together in harmonyВсе дети должны петь вместе в гармонии...
All nations singВсе нации поют...
Let's harmonize all around the worldДавайте достигнем гармонии — во всем мире!
How many victims must there beСколько нужно жертв, напрасно
Slaughtered in vain across the landУбитых по всей земле?
And how many children must we seeИ скольких детей нам нужно увидеть,
Before we learn to live as brothersЧтобы мы научились жить, как братья,
And live one family oh...Чтобы жили одной семьей, о...
Every day create your historyКаждый день творит твою историю,
Every path you take you're leaving your legacyКаждая выбранная тобою тропа — есть твое завещание,
Every soldier dies in his gloryКаждый солдат погибает во славу свою,
Every legend tells of conquest and libertyКаждая легенда повествует о завоеваниях и свободе!
Every day create your historyКаждый день творит твою историю,
Every page you turn you're writing your legacyС каждой новой страницей ты пишешь свое завещание,
Every hero dreams of chivalryКаждый герой мечтает о благородстве и отваге,
Every child should sing together in harmonyВсе дети должны петь вместе в гармонии...
В названии песни "HIStory" выделены три первых буквы слова "История" — "HIS", что означает "его". К сожалению, непереводимая на русский игра слов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни HIStory — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Scream
-
2.
They don't care about us
-
3.
Stranger in Moscow
-
4.
This time around
-
5.
Earth song
- 6. D.S.
- 7. Money
-
9.
You are not alone
-
10.
Childhood
- 11. Tabloid junkie
-
12.
2 bad
- 13. HIStory
-
14.
Little Susie
- 15. Smile
