Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Black or white
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
391
Black or white
Черный или белый
I took my babyЯ взял свою детку
On a Saturday bangНа субботнюю вечеринку.
Boy is that girl with youПарень, она с тобой?
Yes we're one and the sameДа, мы едины и неделимы!
Now I believe in miraclesТеперь я верю в чудеса,
And a miracleИ чудо
Has happened tonightСвершилось этой ночью...
But, ifНо, если
You're thinkin'Ты думаешь
About my babyО моей детке,
It don't matter if you'reНе имеет значения,
Black or whiteЧерный ты или белый...
They print my messageОни печатают мое послание
In the Saturday SunВ субботнем номере Sun.
I had to tell themЯ должен был заявить:
I ain't second to noneЯ непревзойденный...
And I told about equalityИ я поведал о равенстве,
An it's trueЭто правда,
Either you're wrongТы или прав,
Or you're rightИли нет.
But, ifНо, если
You're thinkin'Ты думаешь
About my babyО моей детке,
It don't matter if you'reНе имеет значения,
Black or whiteЧерный ты или белый...
I am tired of this devilЯ устал от этого зла,
I am tired of this stuffЯ устала от этого,
I am tired of this businessЯ устал от этого дела...
So when theИ когда все переходит
Going gets roughГрань жестокости,
I ain't scared of your brotherЯ не боюсь твоего брата,
I ain't scared of no sheetsНе боюсь белых простыней!
I ain't scared of nobodyЯ никого не боюсь,
Girl when theДевочка, когда все сходит
Goin' gets meanК низости и подлости...
[l. T. B. Rap performance][l. T. B. Рэп]
ProtectionЗащита для
For gangs, clubsБанд, клубов
And nationsИ наций,
Causing grief inПричина бед во
Human relationsВсех отношениях людей.
It's a turf warЭто борьба за сферы влияния
On a global scaleВ мировых масштабах.
I'd rather hear both sidesЯ бы предпочел выслушать
Of the taleОбе стороны.
See, it's not about racesПойми, дело не в расе,
Just placesА в местах,
FacesЛицах,
Where your bloodОткуда родом
Comes fromТвоя кровь.
Is where your space isИменно там твое место.
I've seen the brightЯ видел, как угасал
Get dullerТот, кто был ярок...
I'm not going to spendЯ не собираюсь прожить
My life being a colorВсю свою жизнь "цветным"!
[michael][Майкл]
Don't tell me you agree with meНе говори, будто согласен со мной,
When I saw you kicking dirt in my eyeВедь я видел, как ты сбежал у меня на глазах...
But, ifНо, если
You're thinkin' about my babyТы думаешь о моей детке,
It don't matter if you're black or whiteНе имеет значения, черный ты или белый...
I said ifЯ сказал, если
You're thinkin' ofТы думаешь о том,
Being my babyЧтобы стать моей деткой,
It don't matter if you're black or whiteНе имеет значения, черная ты или белая...
I said ifЯ сказал, если
You're thinkin' ofТы думаешь о том,
Being my brotherЧтобы стать моим братом,
It don't matter if you'reНе имеет значения,
Black or whiteЧерный ты или белый...
Ooh, oohО-о-о, о-о-о
Yea, yea, yea nowДа, да, да!
Ooh, oohО-о-о, о-о-о
Yea, yea, yea nowДа, да, да!
It's black, it's whiteЧерный, белый,
It's tough for youДля тебя непросто
To get byБыть приемлемым...
It's black , it's white, whooЧерный, белый, ху!
It's black, it's whiteЧерный, белый,
It's tough for youДля тебя непросто
To get byБыть приемлемым...
It's black , it's white, whooЧерный, белый, ху!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black or white — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 128 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous
(1991)
-
1.
Jam
- 2. Why you wanna trip on me?
-
3.
In the сloset
- 4. She drives me wild
-
5.
Remember the time
- 6. Can't let her get away
-
7.
Heal the world
-
8.
Black or white
-
9.
Who is it?
-
10.
Give in to me
-
11.
Will you be there
- 12. Keep the faith
-
13.
Gone too soon
-
14.
Dangerous
Статьи по теме
30 августа 2026
Пэрис Джексон выпустила the breeze и just me and you в день рождения Майкла Джексона
25 июня 2026
They Don’t Care About Us — Michael Jackson: смысл песни, история и перевод образов
25 июня 2026
Billie Jean — Michael Jackson: смысл песни, история создания и перевод образов