Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Billie Jean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
1861
Грэмми 1984: Лучшая R&B песня
Грэмми 1984: Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B
Теги: Грэмми
Хит-парад
место
7
Billie Jean
Билли Джин
She was more like a beauty queenОна была очень похожа на королеву красоты,
From a movie sceneИз кадров кинолент
I said don't mind, but what do you mean I am the oneЯ сказал, ты не против, если я буду единственным,
Who will dance on the floor in the roundКто будет танцевать в центре танцпола
She said I am the one,Она сказала, я единственный,
who will dance on the floor in the roundКто будет танцевать в центре танцпола
She told me her name was Billie Jean,Она сказала, что ее зовут Билли Джин
as she caused a sceneИ что именно она причина того,
Then every head turned with eyesЧто все направили свои взгляды
that dreamed of being the oneМечтая о том, чтобы быть единственным,
Who will dance on the floor in the roundКто танцует в центре танцпола
People always told meЛюди всегда меня предупреждали,
be careful of what you doОстерегайся того, что делаешь
And don't go around breaking young girls' heartsИ не пытайся разбить девичьи сердца
And mother always told meМама всегда мне говорила,
be careful of who you loveБудь осторожен с тем, кого любишь
And be careful of what you doИ подумай перед тем, как сделать
'cause the lie becomes the truthПотому что ложь становится реальностью
Billie Jean is not my loverБилли Джин — не моя любовница,
She's just a girl who claimsОна просто девушка, которая считает,
that I am the oneЧто я — единственный,
But the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the one,Она говорит, что я единственный,
but the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
For forty days and forty nightsСорок дней и сорок ночей
The law was on her sideЗакон был на ее стороне
But who can standНо кто может устоять,
when she's in demandЕсли у нее продуманы
Her schemes and plansВсе ее схемы и планы
'Cause we danced on the floor in the roundПотому что мы танцевали в центре танцпола
So take my strong advice,Так что последуйте моему настоятельному совету
just remember to always think twiceПросто всегда обдумываете все дважды
(Don't think twice! Do think twice!)(Нет, не думайте дважды! Обдумайте все дважды!)
She told my babyОна сказала моей малышке,
we'd danced till three,Что мы танцевали до поздней ночи
then she looked at meПотом посмотрела на меня
Then showed a photo a baby criedИ показала фото с заплаканным ребенком, —
his eyes were like mine (oh, no!)У него были мои глаза (о, нет!)
'Cause we danced on the floor in the round, babyПотому что мы танцевали до трех утра
People always told meЛюди всегда меня предупреждали,
be careful of what you doОстерегайся того, что делаешь
And don't go around breaking young girls' heartsИ не пытайся разбить девичьи сердца
She came and stood right by meОна подошла ко мне и встала рядом
Then the smell of sweet perfumeЯ почувствовал приятный запах ее парфюма
This happened much too soonВсе случилось слишком быстро
She called me to her roomОна позвала меня в свою спальню
Billie Jean is not my loverБилли Джин — не моя любовница,
She's just a girl who claimsОна просто девушка, которая считает,
that I am the oneЧто я — единственный,
But the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
Billie Jean is not my loverБилли Джин — не моя любовница,
She's just a girl who claimsОна просто девушка, которая считает,
that I am the oneЧто я — единственный,
But the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the one,Она говорит, что я — тот самый,
but the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the one,Она говорит, что я — тот самый,
but the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
Billie Jean is not my loverБилли Джин — не моя любовница,
She's just a girl who claimsОна просто девушка, которая считает,
that I am the oneЧто я — единственный,
But the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the one,Она говорит, что я — тот самый,
but the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the one,Она говорит, что я — тот самый,
but the kid is not my sonНо этот ребенок не мой сын
She says I am the oneОна говорит, что я — тот самый
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean isБилли Джин
Not my loverНе моя любовница
Not my loverНе моя любовница
Not my loverНе моя любовница
Not my loverНе моя любовница
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)Билли Джин не моя любовница (она просто девушка)
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean is not my loverБилли Джин не моя любовница
Billie Jean isБилли Джин
Billie Jean isБилли Джин
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Billie Jean — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 415 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон — артист, который превратил поп-музыку в глобальный спектакль: звук, танец и видео в его мире работали как единое кино. От детской славы в Jackson 5 до эпохи Thriller и Bad, от стадионных туров до сложных поздних лет — это история рекордов, перфекционизма и наследия, которое продолжает спорить и вдохновлять.
полная биографияЭтот альбом
Thriller
(1982)
Грэмми 1984: Альбом года
-
1.
Wanna be startin' somethin'
-
2.
Baby, be mine
- 3. The girl is mine
-
4.
Thriller
-
5.
Beat it
-
6.
Billie Jean
-
7.
Human nature
-
8.
P.Y.T. (Pretty young thing)
-
9.
The lady in my life
Статьи по теме
2 июня 2026
Michael Jackson вывел Chicago в Billboard Hot 100 спустя 12 лет после релиза
Песня Chicago Майкла Джексона впервые попала в Billboard Hot 100. Трек, записанный еще в 1999 году и выпущенный на альбоме Xscape, получил новую волну интереса спустя годы после релиза.
27 мая 2026
Drake побил рекорд Michael Jackson среди сольных артистов
Drake обновил один из заметных рекордов американского чарта Billboard Hot 100. Песня «Janice STFU» дебютировала на первом месте и стала его 14-м хитом №1, что позволило канадскому артисту обойти Michael Jackson среди мужчин-солистов.
20 мая 2026
Майкл Джексон снова в рекомендациях: почему Billie Jean и Chicago слушают заново
Интерес к песням Майкла Джексона в 2026 году заметно вырос из-за сразу нескольких факторов: выхода байопика Michael, алгоритмов TikTok и Reels, силы визуального наследия артиста и внимания к трекам, которые раньше оставались в тени больших хитов. Среди них особенно выделяется Chicago, записанная еще в 1999 году и выпущенная только на альбоме Xscape.