Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Beat it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
1102
Грэмми 1984: Запись года
Грэмми 1984: Лучшее сольное вокальное рок-исполнение
Теги: Грэмми
Хит-парад
место
19
Beat it
Удирай!
They told him don't you ever come around hereЕму сказали: «Чтоб и твоего духу тут не было!
Don't wanna see your face, you better disappearМы не хотим видеть тебя здесь — лучше исчезни!»
The fire's in their eyesВ их глазах пылал огонь,
and their words are really clearслова их были предельно понятны...
So beat it, just beat itТак удирай, удирай!
You better run, you better do what you canТебе лучше бежать, делай то, что тебе по зубам.
Don't wanna see no blood,Не надо никаких кровопролитий,
don't be a macho manне строй из себя мачо.
You wanna be tough,Ты хочешь быть крутым...
better do what you canЛучше делай то, что тебе по зубам.
So beat it, but you wanna be badТак удирай! Но ты хочешь быть плохим...
Just beat it, beat it, beat it, beat itПросто удирай, удирай, удирай, удирай!
No one wants to be defeatedНикто не хочет быть побежденным,
Showin' how funky strong is your fightВидишь, как пугающе жестока твоя борьба?
It doesn't matter who's wrong or rightИ не имеет значения, кто прав, кто виноват...
Just beat it, beat itПросто удирай, удирай!
Just beat it, beat itПросто удирай, удирай!
Just beat it, beat itПросто удирай, удирай!
Just beat it, beat itПросто удирай, удирай!
They're out to get you, better leave while you canОни уже идут за тобой — лучше уходи, пока можешь.
Don't wanna be a boy,Ты не хочешь быть мальчишкой,
you wanna be a manты хочешь быть мужчиной!
You wanna stay alive,Ты хочешь остаться в живых...
better do what you canЛучше делай то, что тебе по зубам!
So beat it, just beat itТак удирай, удирай!
You have to show them that you're really not scaredТы должен доказать им, что тебе вовсе не страшно.
You're playin' with your life,Ты играешь с огнем,
this ain't no truth or dareэто не игра «Правда или вызов?»1.
They'll kick you, then they beat youОни отпинают тебя, а потом изобьют,
Then they'll tell you it's fairА потом скажут, что так тебе и надо...
So beat it, but you wanna be badТак удирай! Но ты хочешь быть плохим...
Just beat it, beat it, beat it, beat itПросто удирай, удирай, удирай, удирай!
No one wants to be defeatedНикто не хочет быть побежденным,
Showin' how funky strong is your fightВидишь, как пугающе жестока твоя борьба?
It doesn't matter who's wrong or rightИ не имеет значения, кто прав, кто виноват...
1) Популярная игра, по правилам которой один участник предлагает другому на выбор: правду или вызов. В зависимости от того, что выберет другой участник, он должен будет либо честно ответить на вопрос, либо выполнить предложенное испытание.
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beat it — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 169 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Thriller
(1982)
Грэмми 1984: Альбом года
-
1.
Wanna be startin' somethin'
-
2.
Baby, be mine
- 3. The girl is mine
-
4.
Thriller
-
5.
Beat it
-
6.
Billie Jean
-
7.
Human nature
-
8.
P.Y.T. (Pretty young thing)
-
9.
The lady in my life
