Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Jackson — перевод песни
Bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Jackson появятся новые переводы
5.0
876
Хит-парад
место
47
Bad
Плохой1
Your butt is mineТы в моих руках,
'Gonna tell you rightЯ скажу тебе правду —
Just show your faceЛишь покажись
In broad daylightПри свете дня.
I'm telling youЯ говорю тебе,
On how I feelЧто я чувствую —
Gonna hurt your mindСобираясь причинить боль твоей душе,
Don't shoot to killНе нужно стрелять, чтобы убить.
Come onДавай,
Come onДавай,
Lay it on meДоверь это мне,
All right ...Правильно...
I'm giving youЯ даю тебе возможность
On count of threeНа счет три
To show your stuffпоказать свою сущность
Or let it be ...Или оставить все как есть.
I'm telling youЯ говорю тебе —
Just watch your mouthСледи за своим языком,
I know your gameЯ знаю, во что ты играешь,
What you're aboutИ кто ты такой.
Well they say the sky's the limitГоворят, что нет ничего невозможного,
And to me that's really trueи для меня это действительно так.
But my friend you have seen nothin'Но, друзья, вы еще ничего не видели,
Just wait 'til I get through ...подождите, пока я закончу...
Because I'm bad, I'm bad -Потому что я плохой, я плохой,
Come onДавай,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
You know itТы знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
Come on, you know.Давай, ты знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
And the whole world has toи целый мир должен
Answer right nowОтветить прямо сейчас,
Just to tell you once again,чтобы сказать тебе еще раз —
Who's bad ...Кто плохой.
The word is outСлово вылетело,
You're doin' wrongТы поступаешь неправильно,
Gonna lock you upТебя запрут очень,
Before too long,Очень скоро.
Your lyin' eyesТвои глаза лгут,
Gonna tell you rightЯ скажу тебе правду —
So listen upТак слушай,
Don't make a fight,Не затевай драку.
Your talk is cheapТвои слова стоят дешево,
You're not a manТы не мужчина,
You're throwin' stonesТы бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то)
To hide your handsЧтобы скрыть, что ты приложил к этому руку.
But they say the sky's the limitГоворят, что нет ничего невозможного,
And to me that's really trueи для меня это действительно так.
And my friends you have seen nothin'Но, друзья, вы еще ничего не видели,
Just wait 'til I get through ...подождите, пока я закончу...
Because I'm bad, I'm bad -Потому что я плохой, я плохой,
Come onДавай,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
You know itТы знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
You know it, you knowДавай, ты знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
And the whole world has toИ целый мир должен
answer right nowОтветить прямо сейчас,
(And the whole world has to(И целый мир должен
answer right now)Ответить прямо сейчас )
Just to tell you once again,Чтобы сказать тебе еще раз —
(Just to tell you once again)(Чтобы сказать тебе еще раз
Who's bad ...Кто плохой.
We can change the world tomorrowМы можем изменить этот мир завтра,
This could be a better placeон мог бы быть лучше.
If you don't like what I'm sayin'Если тебе не нравится то, что я говорю,
Then won't slap my face...то почему ты не дашь мне пощечину?
Because I'm bad, I'm bad -Потому что я плохой, я плохой,
Come onДавай,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
You know itТы знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -Ты знаешь, я плохой, я плохой,
You know it, you know.Давай, ты знаешь это,
(Bad bad - really, really bad)(Плохой, плохой, действительно плохой)
1) В 1987 году Michael Jackson в интервью Ebony/Jet объяснил, в каком значении он употребляет слово «bad» в песне и названии новой пластинки: «Не воспринимайте его слишком серьёзно, я использую это слово, чтобы сказать: «Ты крут, ты силён, всё в порядке». Я не имею в виду «плохой» в преступном смысле, хотя, конечно, люди так это и воспримут»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad — Michael Jackson
Рейтинг: 5 / 5 176 мнений
Michael Jackson
Майкл Джексон - американский певец, автор песен и танцор, начавший карьеру ребенком в Jackson 5 и ставший главным поп-артистом эпохи Thriller, Bad и Dangerous. Его музыка, клипы, хореография и сценический образ изменили язык мировой поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Bad
(1987)
-
1.
Bad
-
2.
The way you make me feel
-
3.
Man in the mirror
-
4.
Liberian girl
- 5. Just good friends
-
6.
Smooth criminal
-
7.
Another part of me
-
8.
I just cant stop loving you
-
9.
Dirty Diana
-
10.
Speed demon
-
11.
Leave me alone
