Войти с форума
Регистрация на форуме
Mamma Mia! — перевод песни
Dancing queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mamma Mia! появятся новые переводы
5.0
75
Dancing queen
Королева танца
ROSIE & TANYAРОЗИ И ТАНЯ
You can danceТы можешь танцевать,
You can jiveТы можешь зажигать,
Having the time of your lifeПолучая удовольствие от жизни.
See that girlПосмотри на эту девчонку,
Watch that sceneВот это картинка:
Dig in the dancing queenТанцует настоящая королева.
Friday night and the lights are lowПятница, вечер, огни погашены,
Looking out for a place to goТы ищешь место, куда пойти вечером.
Where they play the right musicТам, где играет правильная музыка,
Getting in the swingТам, где играет свинг.
You come to look for a kingТы пришла искать короля.
Anybody could be that guyИм может стать любой.
Night is young and the music's highНочь только началась, а музыка играет громко.
With a bit of rock musicПод ритм рок-музыки,
Everything is fineВсе великолепно,
You're in the mood for a danceТы в настроении для танцев.
And when you get the chanceИ как только появляется возможность.
ALLВСЕ
You are the dancing queenТы Королева танца,
Young and sweetЮная и прекрасная,
Only seventeenТебе только семнадцать.
Dancing queenКоролева танца,
Feel the beat from the tambourineЧувствую ритм тамбурина.
You can danceТы можешь танцевать,
You can jiveТы можешь зажигать,
Having the time of your lifeПолучая удовольствие от жизни.
See that girlПосмотри на эту девчонку,
Watch that sceneВот это картинка:
Dig in the dancing queenТанцует настоящая королева.
DONNAДОННА
You're a teaser, you turn 'em onТы их дразнишь, ты их заводишь.
Leave 'em burning and then you're goneОставляешь их гореть, а сама уходишь.
Looking out for anotherНачинаешь искать другого,
Anyone will doЛюбая бы так поступала.
You're in the mood for a danceТы в настроении для танцев.
And when you get the chanceИ как только появляется возможность.
ALLВСЕ
You are the dancing queenТы Королева танца,
Young and sweetЮная и прекрасная,
Only seventeenТебе только семнадцать.
Dancing queenКоролева танца,
Feel the beat from the tambourineЧувствую ритм тамбурина.
You can danceТы можешь танцевать,
You can jiveТы можешь зажигать,
Having the time of your lifeПолучая удовольствие от жизни.
See that girlПосмотри на эту девчонку,
Watch that sceneВот это картинка:
Dig in the dancing queenТанцует настоящая королева.
You can danceТы можешь танцевать,
You can jiveТы можешь зажигать,
Having the time of your lifeПолучая удовольствие от жизни.
See that girlПосмотри на эту девчонку,
Watch that sceneВот это картинка:
Dig in the dancing queenТанцует настоящая королева.
Также эта песня представлена в исполнении:
Cher: Dancing Queen ABBA: Dancing Queen A-Teens: Dancing Queen E-Rotic: Dancing Queen 
Mamma Mia!: Dancing queen (На французском) 
ABBA: La reina del baile Thalía: Dancing queen Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing queen — Mamma Mia!
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mamma Mia!
Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.
полная биографияЭтот альбом
Mamma Mia!
(2008)
-
1.
Honey, honey!
-
2.
Money, money, money
-
3.
Mamma Mia
-
4.
Dancing queen
-
5.
Our last summer
-
6.
Lay all your love on me
-
7.
Super trouper
-
8.
Gimme! Gimme! Gimme!
-
9.
The name of the game
-
10.
Voulez-vous
-
11.
S.O.S.
-
12.
Does your mother know?
-
13.
Slipping through my fingers
-
14.
The winner takes it all
-
15.
When all is said and done
-
16.
Take a chance on me
-
17.
I have a dream
- 18. Thank you for the music
Tanya – Christine Baranski
Rosie – Julie Walters
Песня представлена на сайте с различными вариантами перевода в исполнении:
группы ABBA, группы A-Teens, и группы E-Rotic.