Войти с форума
Регистрация на форуме
Vogue Перевод и текст песни Madonna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
8
Vogue
Мода
Strike a pose Прими позу
Strike a pose Прими позу
Vogue, vogue, vogue Мода, мода, мода
Vogue, vogue, vogue Мода, мода, мода
Look around everywhere you turn is heartache Оглянись: куда бы ты ни пошел — разбитые сердца.
It's everywhere that you go Они всюду, куда ты идешь
[look around] (Оглянись)
You try everything you can to escape Ты пробуешь все, что можешь, чтобы сбежать
The pain of life that you know От боли от той жизни, которую ты знаешь
[life that you know] (Той жизни, которую ты знаешь)
When all else fails and you long to be Когда все валится из рук, и ты жаждешь быть
Something better than you are today Лучше, чем сегодня,
I know a place where you can get away Я знаю место, куда ты можешь сбежать.
It's called a dance floor, and here's what it's for, so Оно называется танц-пол, и оно именно для этого, так
Come on, vogue Давай, это мода!
Let your body move to the music Позволь своему телу двигаться под музыку
[move to the music] (двигаться под музыку)
Hey, hey, hey Эй, эй, эй
Come on, vogue Давай, это мода!
Let your body go with the flow Позволь своему телу влиться в этот поток
[go with the flow] (влиться в этот поток)
You know you can do it Ты знаешь, что можешь сделать это.
All you need is your own imagination Все, что тебе нужно — это твое собственное воображение,
So use it that's what it's for Так используй его, ведь оно для того и существует
[that's what it's for] (вот для чего оно существует)
Go inside, for your finest inspiration Войди, чтобы получить высшее вдохновение.
Your dreams will open the door Твои мечты распахнут двери
[open up the door] (Распахнут двери)
It makes no difference if you're black or white Нет никакой разницы, черный ты или белый,
If you're a boy or a girl Парень ты или девушка.
If the music's pumping it will give you new life Если музыка звучит, она подарит тебе новую жизнь.
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it Ты суперзвезда, да, ты она, ты знаешь это.
Beauty's where you find it Красота там, где ты найдешь ее,
Not just where you bump and grind it А не там, где ты бьешь и мучаешь.
Soul is in the musical Душа – в мюзикле,
That's where I feel so beautiful Вот где я чувствую себя такой прекрасной.
Magical, life's a ball Жизнь – магический шар,
So get up on the dance floor Так поднимайся на танц-пол!
Vogue, [Vogue] Мода (мода)
Beauty's where you find it Красота там, где ты найдешь ее.
[move to the music] (двигайся под музыку)
Vogue, [Vogue] Мода (мода)
Beauty's where you find it Красота там, где ты найдешь ее.
[go with the flow] (Влейся в струю)
Greta Garbo, and Monroe Грета Гарбо и Монро,
Deitrich and DiMaggio Дитрих и ДиМаджио,
Marlon Brando, Jimmy Dean Марлон Брадо, Джимми Дин
On the cover of a magazine На обложке журнала.
Grace Kelly; Harlow, Jean Грэйс Келли, Харлоу, Джин,
Picture of a beauty queen Фото королевы красоты.
Gene Kelly, Fred Astaire Джин Келли, Фред Астер,
Ginger Rogers, dance on air Джинджер Роджерс танцуют в воздухе.
They had style, they had grace У них был стиль, было изящество.
Rita Hayworth gave good face Рита Хейворт подарила милое личико.
Lauren, Katherine, Lana too Лорен, Кэтрин и Лана,
Bette Davis, we love you Бетт Дэвис, мы любим вас.
Ladies with an attitude Крутые леди,
Fellows that were in the mood Крутые парни...
Don't just stand there, let's get to it Не стой тут без дела, пойдем туда,
Strike a pose, there's nothing to it Прими позу, в этом нет ничего плохого.
Vogue, vogue Мода, мода
Oooh, you've got to Ты должен
Let your body move to the music Позволить своему телу двигаться под музыку.
Oooh, you've got to just Ты должен просто
Let your body go with the flow Позволить своему телу следовать за потоком.
Oooh, you've got to О, ты должен...
Vogue Мода
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vogue — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Celebration
(2009)
-
1.
Hung up
- 2. Music
-
3.
Vogue
-
4.
4 Minutes
-
5.
Holiday
-
7.
Like a virgin
- 8. Into the groove
-
9.
Like a prayer
- 10. Ray of light
- 18. Revolver
-
26.
Who's that girl
-
31.
Beautiful stranger
-
36.
Celebration
- 38. It's so cool
