A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

WILDFIRE

Loreen — перевод песни
Weapons

Loreen WILDFIRE (2026) Weapons

5.0

4

Weapons

Loreen

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Weapons

Оружие

Focus, you're feeling blurry, feeling hopelessСфокусируйся, твои чувства размыты, ты в отчаянии

Coping, but you could crush in just a momentТы справляешься, но можешь сломаться в любой момент ¹

So lonely, but I see youТак одиноко, но я вижу тебя

But I see youНо я вижу тебя

You're here, you're now, you're a weapon, ohТы здесь, ты сейчас, ты — оружие, о

Go time, all rise, go n' get 'em, ohПора, все встаем, иди и возьми своё ²

Let it burn, let it hurt like heavenПусть горит, пусть болит, как в раю ³

Could be gone like, in a secondВсе может исчезнуть в одну секунду

You're here, you're now, you're a weaponТы здесь, ты сейчас, ты — оружие

People, the city's full of perfect peopleЛюди, город полон идеальных людей

Running, all for the fear of feeling somethingОни бегут, лишь бы не чувствовать хоть что-то

So lonely, but I see youТак одиноко, но я вижу тебя

But I see youНо я вижу тебя

You're hеre, you're now, you're a wеapon, ohТы здесь, ты сейчас, ты — оружие, о

Go time, all rise, go n' get 'em, ohПора, все встаем, иди и возьми своё

Let it burn, let it hurt like heavenПусть горит, пусть болит, как в раю

Could be gone like, in a secondВсе может исчезнуть в одну секунду

You're here, you're now, you're a weaponТы здесь, ты сейчас, ты — оружие

You know you're a weaponТы знаешь, что ты — оружие

Bang, bang, bang, get up and go get 'emБах, бах, бах, вставай и иди за ними ⁴

Bang, bang, bang, take it higher than heavenБах, бах, бах, подними это выше небес

Bang, bang, bang, you know you're a weaponБах, бах, бах, ты знаешь, что ты — оружие

Bang, bang, bang, you know you're a weaponБах, бах, бах, ты знаешь, что ты — оружие

Bang, bang, bang, get up and go get 'emБах, бах, бах, вставай и иди за ними

Bang, bang, bang, take it higher than heavenБах, бах, бах, подними это выше небес

Bang, bang, bang, you know you're a weaponБах, бах, бах, ты знаешь, что ты — оружие

Bang, bang, bangБах, бах, бах

You're here, you're now, you're a weapon, ohТы здесь, ты сейчас, ты — оружие, о

Go time, all rise, go n' get 'em, ohПора, все встаем, иди и возьми своё

Let it burn, let it hurt like heavenПусть горит, пусть болит, как в раю

Could be gone like, in a secondВсе может исчезнуть в одну секунду

You're here, you're now, you're a weaponТы здесь, ты сейчас, ты — оружие

1) Crush — в данном контексте означает «сломаться» под давлением или «потерпеть крах», хотя чаще слово используется как «раздавить».
2) Go 'n' get 'em — сокращение от «go and get them». Сленговое подбадривание, аналог нашего «покажи им всем» или «иди и сделай их».
3) Hurt like heaven — оксюморон (сочетание несочетаемого). Означает острую, интенсивную боль, которая приносит своего рода катарсис или ведет к чему-то прекрасному.
4) Get up and go get 'em — призыв к активному действию, проявлению агрессивной уверенности в себе для достижения цели.

... развернуть комментарий

t-ro
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Weapons — Loreen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Loreen

Loreen

Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.

полная биография

Этот альбом

WILDFIRE

WILDFIRE (2026)

Угадай мелодию! Loreen Играть >

Видео

Топ сегодня