Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
True love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
5
True love
Настоящая любовь
I've felt happiness, I've felt painЯ познала счастье, я познала боль
I've let jealousy make my heart breakЯ позволяла ревности разбивать мне сердце
I've been the saviour and I've been savedЯ была спасителем и была спасена
But for you, I'd do it all againНо ради тебя я бы прошла через это снова
Now my heart's outside my bodyТеперь мое сердце — вне моего тела 1
Hold it in your hands and say you've got meДержи его в своих руках и скажи, что я в твоей власти 2
Tell me, is it true love?Скажи мне, это настоящая любовь?
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
There's a universe above meНад головой — целая вселенная
But it's only you who truly got meНо только ты по-настоящему понимаешь меня
Tell me, is it true love?Скажи мне, это настоящая любовь?
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
I had everything and I let it fallУ меня было всё, и я позволила этому рухнуть
I jumped head first in the abyss, felt nothing at allЯ прыгнула в бездну вниз головой и ничего не почувствовала 3
I've been the saviour and I've been savedЯ была спасителем и была спасена
But for you, I'd do it all againНо ради тебя я бы прошла через это снова
Now my heart's outside my bodyТеперь мое сердце — вне моего тела
Hold it in your hands and say you've got meДержи его в своих руках и скажи, что я в твоей власти
Tell me, is it true love?Скажи мне, это настоящая любовь?
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
There's a universe above meНад головой — целая вселенная
But it's only you who truly got meНо только ты по-настоящему понимаешь меня
Tell me, is it true love?Скажи мне, это настоящая любовь?
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
Through the fire, falling rainСквозь огонь и проливной дождь
Darkest nights, light my wayВ самые темные ночи — освещай мой путь
'Cause, baby, this is true loveВедь, малыш, это настоящая любовь
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
Through the fire, falling rainСквозь огонь и проливной дождь
Darkest nights, light my wayВ самые темные ночи — освещай мой путь
'Cause, baby, this is true loveВедь, малыш, это настоящая любовь
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
I've felt happinessЯ познала счастье
'Cause, baby, this is true loveВедь, малыш, это настоящая любовь
I've felt painЯ познала боль
Through the fire, falling rainСквозь огонь и проливной дождь
Darkest nights, light my wayВ самые темные ночи — освещай мой путь
'Cause, baby, this is true loveВедь, малыш, это настоящая любовь
'Cause it's all for you, loveВедь это всё для тебя, любовь
Holding it inСдерживая это в себе
Tell me, is it true?Скажи мне, это по-настоящему?
'Cause it's all for youВедь это всё для тебя
There's a universe above meНад головой — целая вселенная
Yeah, true loveДа, настоящая любовь
'Cause it's all for youВедь это всё для тебя
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни True love — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love
2) You've got me — многозначная идиома. Здесь означает сочетание смыслов «я в твоих руках», «ты меня поддержишь» и «ты меня понимаешь».
3) Head first — идиома, означающая «очертя голову» или «без раздумий». Прыжок в ситуацию без оценки рисков.