Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Tattoo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
301
Tattoo
Тату
I don't wanna goЯ не хочу уходить от тебя,
But baby, we both knowНо, детка, мы оба понимаем,
This is not our timeЧто наше время вышло,
It's time to say goodbyeПора попрощаться
Until we meet againДо тех пор, пока не встретимся снова.
'Cause this is not the endВедь это не конец,
It will come a dayНаступит день,
When we will find our wayКогда мы найдем наш путь.
Violins playing and the angels cryingСкрипки играют, и ангелы плачут.
When the stars align then I'll be thereКогда звезды сойдутся, я буду там.
No, I don't care about them allНет, мне плевать на всех,
'Cause all I want is to be lovedПотому что всё, чего я хочу – это быть любимой,
And all I care about is youИ меня волнуешь только ты.
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату1.
No, I don't care about the painНет, мне плевать на боль,
I'll walk through fire and through rainЯ пройду сквозь огонь и воду,
Just to get closer to youПросто чтобы быть с тобой,
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
I'm letting my hair downЯ расслабляюсь,
I'm taking it coolЯ воспринимаю всё спокойно,
You got my heart in your handМоё сердце в твоих руках,
Don't lose it, my friendНе потеряй его, мой друг,
It's all that I gotЭто всё, что у меня есть.
Violins playing and the angels cryingСкрипки играют, и ангелы плачут.
When the stars align then I'll be thereКогда звезды сойдутся, я буду там.
No, I don't care about them allНет, мне плевать на всех,
'Cause all I want is to be lovedПотому что всё, чего я хочу – это быть любимой,
And all I care about is youИ меня волнуешь только ты.
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
No, I don't care about the painНет, мне плевать на боль,
I'll walk through fire and through rainЯ пройду сквозь огонь и воду,
Just to get closer to youПросто чтобы быть с тобой,
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
No, I don't care about them allНет, мне плевать на всех,
'Cause all I want is to be lovedПотому что всё, чего я хочу – это быть любимой,
And all I care about is youИ меня волнуешь только ты.
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
No, I don't care about the painНет, мне плевать на боль,
I'll walk through fire and through rainЯ пройду сквозь огонь и воду,
Just to get closer to youПросто чтобы быть с тобой,
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
All I care about is loveМеня волнует только любовь,
Oh, oh, ohО, о, о
All I care about is loveМеня волнует только любовь,
You're stuck on me like a tattooТы навечно со мной как тату.
1) Дословно: «ты застрял на мне как тату»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tattoo — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love