Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Sober
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
3
Sober
Протрезвеем
Where we go I don't careКуда мы направляемся, мне безразлично,
It's right now and we're right here ohЕсть только «здесь и сейчас».
Under the streetlights, standing face to faceВ свете фонарей, когда мы стоим друг напротив друга,
I'm losing sense of time and spaceЯ теряю ощущение времени и пространства.
Don't wanna move why can't I stayНе хочу двигаться — почему я не могу остаться?
'cause the chemistry is off the chainПотому что это притяжение сводит с ума.
I'm locked in a box only you and meЯ заперта в коробке, где только ты и я,
Wish I could throw away the keyКак бы мне хотелось выбросить ключи…
I know this moment will be over,Я знаю это мгновение не вечно,
Tomorrow comes when we are soberПридет завтра и мы протрезвеем,
Will we feel the same or let it be.Будет ли нам так же хорошо или все пройдет?
Will you be there?Ты останешься?
The night is almost getting overНочь почти закончилась,
And I don't want us to turn colderИ я не хочу, чтобы мы охладели,
I want to wake up with you next to me.Я хочу проснуться рядом с тобой.
Will you be there?Ты останешься?
On our way, I can't believe that I'm kissing youКогда мы вместе, я не могу поверить, что целую тебя,
You touching me and I can't imagineТы прикасаешься ко мне, и мне тяжело
To be somewhere elseПредставить, что я могу быть где-нибудь еще,
I'm all in with no regretsЯ отдаюсь без остатка, без сожалений.
So here we are, but still I can't let goМы вместе, но до сих пор я не могу выбросить
Of the thought of losing you, noИз головы мысли, что могу потерять тебя.
I wonder if we gonna stay this wayИ я задаю себе вопрос: все ли у нас получится,
Will you remember what you promised me, oh?Не забудешь ли ты данное мне обещание, о?
I know this moment will be over,Я знаю это мгновение не вечно,
Tomorrow comes when we are soberПридет завтра и мы протрезвеем,
Will we feel the same or let it be.Будет ли нам так же хорошо или все пройдет?
Will you be there?Ты останешься?
The night is almost getting overНочь почти закончилась,
And I don't want us to turn colderИ я не хочу, чтобы мы охладели,
I want to wake up with you next to me.Я хочу проснуться рядом с тобой.
Will you be there?Ты останешься?
The night is almost getting overНочь практически закончилась,
And I don't want us to turn colderИ я не хочу, чтобы мы охладели,
I want to wake up with you next to me.Я хочу проснуться рядом с тобой.
Will you be there?Ты останешься?
I know this moment will be over,Я знаю это мгновение не вечно,
Tomorrow comes when we are soberПридет завтра и мы протрезвеем,
Will we feel the same or let it be.Будет ли нам так же хорошо или все пройдет?
Will you be there?Ты останешься?
The night is almost getting overНочь почти закончилась,
And I don't want us to turn colderИ я не хочу, чтобы мы охладели,
I want to wake up with you next to me.Я хочу проснуться рядом с тобой.
Will you be there?Ты останешься?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sober — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal