Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Set me free
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
4
Set me free
Освободи меня
What will I find over the edge?Что я найду за краем? 1
As I reach out to fly, I'm holding my breathЯ задерживаю дыхание, протягивая руки, чтобы взлететь
Then I hear the wind calling, calling, calling, calling, calling, callingЗатем я слышу, как ветер зовет, зовет, зовет, зовет, зовет, зовет
I hear the wind calling, calling, calling, calling, calling, callingЯ слышу, как ветер зовет, зовет, зовет, зовет, зовет, зовет
Set me free, oh, set me freeОсвободи меня, о, освободи меня
I feel sweet release rushing over meЯ чувствую, как сладостное освобождение накатывает на меня
Oh no, gravity, even gravityО нет, гравитация, даже гравитация
Can’t keep hold of me, oh no, set me freeНе может удержать меня, о нет, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
These wings I lost, I find them againЭти крылья, что я потеряла, я нахожу их снова
And as I fly to the sun, she's warm like a friendИ пока я лечу к солнцу, оно греет меня, словно друг 2
Then I hear thе wind calling, calling, calling, calling, calling, callingЗатем я слышу, как ветер зовет, зовет, зовет, зовет, зовет, зовет
I hear the wind calling, calling, calling, calling, calling, callingЯ слышу, как ветер зовет, зовет, зовет, зовет, зовет, зовет
Set mе free, oh, set me freeОсвободи меня, о, освободи меня
I feel sweet release rushing over meЯ чувствую, как сладостное освобождение накатывает на меня
Oh no, gravity, even gravityО нет, гравитация, даже гравитация
Can't keep hold of me, oh no, set me freeНе может удержать меня, о нет, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Oh, set me freeО, освободи меня
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Set me free — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love
2) Fly to the sun, she's warm like a friend — тонкий момент перевода. В английском языке солнце (sun) грамматически среднего рода, но в поэзии и мифологии может олицетворяться как женщина (в германских языках) или мужчина (в романских). Здесь автор использует местоимение she, придавая солнцу женские, «дружеские» черты.