Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Neon lights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
10
Neon lights
Неоновые огни
Some call me when they need me, some people make me upНекоторые зовут меня, когда я им нужна, другие выдумывают меня.
Some hear me but can't see me, some have me in their bloodНекоторые слышат меня, но не понимают, у других я в крови.
I'm the black in all the matter, the wind that strokes your hairПо своей сути я лишь темнота, ветер в твоих волосах,
The crack within the pattern, the empty in the airТрещина в узоре, пустота воздуха.
Even if I, if I want toДаже если я, если я захочу,
I can't let go, can't unlove youЯ не смогу отпустить, не смогу разлюбить тебя,
Even if I, if I want to, ahДаже если я, если я захочу.
You should know that I'll be watching every stepТы должен знать, что я буду следить за каждым твоим шагом.
I'm the neon light that's running through your cellsЯ — неоновый свет, проходящий через твои клетки.
I'm the flicker on your skin, I'm in every breathЯ — мерцание на твоей коже, я в каждом твоем дыхании.
You're the part of me that I'll never regret (I don't)Ты — часть меня, о которой я никогда не пожалею (я не жалею).
When you're lost, I'll be the stranger and the taxi driverКогда ты заблудишься, я буду незнакомцем и таксистом,
The flashing light, the night time fighterМерцающим огнём, преодолевающим ночь,
The siren call, the last real riderЗовом сирены, рвущимся сквозь темноту.
Some feel me as a shiver, a changing of the windНекоторые чувствуют меня как холодок, смену ветра.
I'll follow you wherever, I've been everywhere you've beenЯ последую за тобой, где бы ты ни был, я была везде, где ты был.
Even if I, if I want toДаже если я, если я захочу,
I can't let go, can't unlove youЯ не смогу отпустить, не смогу разлюбить тебя,
Even if I, if I want toДаже если я, если я захочу.
You should know that I'll be watching every stepТы должен знать, что я буду следить за каждым твоим шагом.
I'm the neon light that's running through your cellsЯ — неоновый свет, проходящий через твои клетки.
I'm the flicker on your skin, I'm in every breathЯ — мерцание на твоей коже, я в каждом твоем дыхании.
You're the part of me that I'll never regretТы — часть меня, о которой я никогда не пожалею (я не жалею).
When you're lost, I'll be the stranger and the taxi driverКогда ты заблудишься, я буду незнакомцем и таксистом,
The flashing lights, the night time fighterМерцающим огнём, преодолевающим ночь,
The siren call, the last real riderЗовом сирены, рвущимся сквозь темноту.
When you're lost, I'll be the stranger and the taxi driverКогда ты заблудишься, я буду незнакомцем и таксистом,
The flashing lights, the night time fighterМерцающим огнём, преодолевающим ночь,
The siren call, the last real riderЗовом сирены, рвущимся сквозь темноту.
When you're lost, I'll be thereКогда ты заблудишься, я буду рядом.
When you're lost, I'll be thereКогда ты заблудишься, я буду рядом.
When you're lost, I'll be the stranger and the taxi driverКогда ты заблудишься, я буду незнакомцем и таксистом,
The flashing lights, the night time fighterМерцающим огнём, преодолевающим ночь
The siren call, the last real riderЗовом сирены, рвущимся сквозь темноту.,
Don't you know that I'll be watching every step?Разве ты не знаешь, что я буду следить за каждым твоим шагом?
I'm the neon light that's running through your cellsЯ — неоновый свет, проходящий через твои клетки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Neon lights — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биография