Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
My heart is refusing me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
12
My heart is refusing me
Мое сердце говорит мне «нет»
I've been crushed beaten downЯ была раздавлена и сломлена,
And I'm frozen to the groundПотеряла уверенность в себе.
Like a fool I've trusted youКак наивная, я доверилась тебе,
Still I'm hopelessly in loveНо все еще безнадежно влюблена.
I never thought that I would be this helplessЯ никогда не думала, что буду настолько беспомощной,
I can't believe I'm giving in for youНе могу поверить, что сдаюсь в твой плен.
I've been crushed, I've had enoughЯ была раздавлена, с меня довольно!
Now I wanna leave but I'm lostСейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла,
So now I can't break awayТеперь я не могу вырваться,
Although I've made up my mindХотя я решилась, но
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет»,
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет».
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
Me for you, you for meЯ создана для тебя, ты – для меня,
It was us against them allМы были против всего мира.
But slowly it came to meНо это пришло незаметно ко мне,
What was underneath it allЧто стояло за всем этим?
I never thought that you could be this recklessЯ никогда не думала, что ты мог быть таким безразличным,
I can't believe you're doing this to me ohНе могу поверить, что ты так поступаешь со мной, о,
Strip me down I'm naked nowОбезоруживаешь меня. У меня теперь ничего нет.
And I wanna leave but I'm lostСейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла,
So now I can't break awayТеперь я не могу вырваться,
Although I've made up my mindХотя я решилась, но
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет»,
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет».
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
heeey yeaah eeeey eeeey yeaaahэээй, эээй, эээй, эээй, эээй, эээй
And I wanna leave but I'm lostСейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла,
Now I can't break awayТеперь я не могу вырваться,
Although I've made up my mindХотя я решилась, но
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет»,
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
My heart is refusing meМое сердце говорит мне «нет».
(heeey yeaah eeeey eeeey)( эээй, эээй, эээй, )
I've been crushed, beaten downЯ была раздавлена и сломлена,
Still I'm hopelessly in loveНо все еще безнадежно влюблена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My heart is refusing me — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal