Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Melt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
3
Melt
Растворяется
(Nirvana)(Нирвана)
I close my eyes and it's like nirvanaЯ закрываю глаза, и это словно нирвана
When you're near, baby, I just wanna—Когда ты рядом, малыш, я просто хочу —
You got my heartbeat racing, ohТы заставляешь мое сердце биться чаще, о 1
Baby, you're my black coffee, yeah, yeah, yeahДетка, ты — мой черный кофе, да, да, да 2
Moving me sideways, fast and slowБросаешь меня из стороны в сторону, быстро и медленно 3
Feeling the rush upon me, yeah, yeah, yeahЧувствую, как на меня накатывает этот кайф, да, да, да 4
Crystal on your body, dripping down me, oh, yeahКристаллы на твоем теле, стекают по мне, о, да
Close my eyes and it's like nirvanaЗакрываю глаза, и это словно нирвана
When you're near, baby, I just wannaКогда ты рядом, малыш, я просто хочу
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе
I close my eyes and it's like nirvanaЯ закрываю глаза, и это словно нирвана
Just a touch and I know I'm gonnaЛишь одно касание, и я знаю, что я буду
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
You're getting underneath my skinТы проникаешь мне под кожу 5
And getting mе high again, oh, yeah, yeah, yeahИ я снова ловлю от тебя кайф, о, да, да, да
Now I don't know whеre I beginТеперь я не знаю, где начинаюсь я
And I don't know where you end, oh, yeah, yeah, yeahИ не знаю, где заканчиваешься ты, о, да, да, да
Crystal on your body, dripping down me, oh, yeahКристаллы на твоем теле, стекают по мне, о, да
Close my eyes and it's like nirvanaЗакрываю глаза, и это словно нирвана
When you're near, baby, I just wannaКогда ты рядом, малыш, я просто хочу
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе
I close my eyes and it's like nirvanaЯ закрываю глаза, и это словно нирвана
Just a touch and I know I'm gonnaЛишь одно касание, и я знаю, что я буду
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе
I close my eyes and it's like nirvanaЯ закрываю глаза, и это словно нирвана
Just a touch and I know I'm gonnaЛишь одно касание, и я знаю, что я буду
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Feel my body melting into you, you, you, youЧувствовать, как мое тело растворяется в тебе, тебе, тебе, тебе
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Melt — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love
2) Black coffee — метафора чего-то бодрящего, крепкого и вызывающего привыкание; человек, который дает мгновенный заряд энергии.
3) Moving me sideways — тонкий момент перевода; может означать состояние дезориентации (как при опьянении) или эмоциональные «качели».
4) Rush — сленговое обозначение внезапного прилива эйфории, адреналина или действия наркотического вещества.
5) Getting underneath my skin — идиома, означающая глубокое проникновение в мысли или чувства; когда кто-то начинает занимать всё внимание человека (иногда раздражая, но здесь — в плане одержимости).