Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
6
Lose that light
Потерять этот свет
World's gone wild, but I still got faithМир сошел с ума, но во мне все еще жива вера
Now I feel like livin' when I look at your faceТеперь, когда я смотрю на твое лицо, я чувствую, что живу
Hanging' upside down in a fever dreamВишу вниз головой в бредовом сне 1
Lights, but your love, knock me off of my feetОгни города и твоя любовь сбивают меня с ног 2
Lost in a moment so primitiveПотерянная в таком первобытном моменте
Ruined in the dark, so innocentПогубленная во тьме, такая невинная
Still on my lips, you're cinammon, I knowВкус корицы все еще на моих губах, я знаю
Say, ohСкажи, о
You know it's all that keeps me goingТы знаешь, это единственное, что заставляет меня идти дальше
When I see the fire dancing in your eyesКогда я вижу огонь, пляшущий в твоих глазах
Oh, well, go ahead and cut me openЧто ж, давай, вскрой меня 3
Would you use my body like a sacrifice?Принесешь ли ты мое тело в жертву?
And I swear I'll never let you lose that lightИ я клянусь, я никогда не дам тебе потерять этот свет
Stars go out, still believe you can't loseЗвезды гаснут, но я верю, что ты не проиграешь
Two poor kids in a hotel roomДвое бедных детей в гостиничном номере
Love going further than your eyes can seeЛюбовь заходит дальше, чем видят твои глаза
Dream all day 'til we falling asleepМечтаем весь день, пока не провалимся в сон
Lost in a moment so primitiveПотерянная в таком первобытном моменте
Ruined in the dark, so innocentПогубленная во тьме, такая невинная
Still on my lips, you're cinammon, I knowВкус корицы все еще на моих губах, я знаю
Say, ohСкажи, о
You know it's all that keeps me goingТы знаешь, это единственное, что заставляет меня идти дальше
When I see the fire dancing in your eyesКогда я вижу огонь, пляшущий в твоих глазах
Oh, well, go ahead and cut me openЧто ж, давай, вскрой меня
Would you use my body like a sacrifice?Принесешь ли ты мое тело в жертву?
And I swear I'll never let you lose that lightИ я клянусь, я никогда не дам тебе потерять этот свет
Mm, mmМм, мм
Never lose that light (Never)Никогда не теряй этот свет (Никогда)
Never lose that lightНикогда не теряй этот свет
Never lose that—Никогда не теряй этот...
Would you use my body like a sacrifice?Принесешь ли ты мое тело в жертву?
And I swear I'll never let you lose that lightИ я клянусь, я никогда не дам тебе потерять этот свет
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lose that light — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love
2) Knock me off of my feet — идиома, означающая «поразить до глубины души», «ошеломить» или заставить потерять голову от любви.
3) Cut me open — дословно «вскрой меня». Метафора предельной эмоциональной открытости и уязвимости перед другим человеком.