Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Is it love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
4.9
12
Is it love
Это любовь?
You'll find me in the echo of the darkТы найдешь меня в отголосках темноты,
Workin' on the riddle of your heartПытаюсь разгадать загадку твоего сердца.
Lost you in a maze, now let me outПотеряла тебя в лабиринте, выпусти меня из него.
Is it love, is it love, is it love?Это любовь, это любовь, это любовь?
Without a warning, without a signБез предупреждения или намека,
Will you call me or will you hide?Позовешь ли ты меня или будешь прятаться?
There's a shadow in my mindВ голове сомнения,
How do I know it?Откуда мне знать,
Is it love?Это ли любовь?
Tell me, where in your heart am I now?Скажи мне, где конкретно я в твоем сердце?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Tell me, what do you feel in the night?Скажи мне, что ты чувствуешь ночью?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Is it love?Это любовь?
Is it love?Это любовь?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?Скажи мне, как тебе спится, когда я не рядом?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
You'll find me in the middle of the seaТы найдешь меня посреди моря,
Drownin' in the words that we don't speakЗахлебываясь в словах, которые мы не произносим.
Bring me out, don't leave me in the deepВытащи меня оттуда, не оставляй меня на глубине.
Is it love, is it love, is it love?Это любовь, это любовь, это любовь?
Without a warning, without a signБез предупреждения или намека,
Will you call me or will you hide?Позовешь ли ты меня или будешь прятаться?
There's a shadow in my mindВ голове сомнения,
How do I know it?Откуда мне знать,
Is it love?Это ли любовь?
Tell me, where in your heart am I now?Скажи мне, где конкретно я в твоем сердце?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Tell me, what do you feel in the night?Скажи мне, что ты чувствуешь ночью?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Is it love?Это любовь?
Is it love?Это любовь?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?Скажи мне, как тебе спится, когда я не рядом?
Is it love? Is it love? Is it love?Это любовь? Это любовь? Это любовь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Is it love — Loreen
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love