Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
If she's the one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
3
If she's the one
Если она та единственная
Your voice, your touch, it’s not there no more,Твой голос, твои прикосновения — этого больше нет.
No hugs, no kiss, there's no love involvedНи объятий, ни поцелуя — любовь здесь больше не живёт.
No time for me like you had before,Для меня больше нет времени.
The sun is killing meСолнце убивает меня,
Have you found love in somebody else?Ты нашел любовь в ком-то ещё?
Someone that gives you what I don’t have,Кто-то, кто даёт тебе то, чего у меня нет.
Do I hold on to our memories?Я всё еще присутствую в твоей памяти?
Open up and tell meОткройся и скажи мне
If she's the one, if she's the one,Если она та единственная, если она та единственная,
If she's the one, then I’m ready to let goЕсли она та единственная, тогда я готова уйти.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
Can't ease my mind,Не могу успокоить свой разум,
I'm about to crack,Я готова сойти с ума,
You’re in, you’re out,То ты здесь, то тебя нет,
What’s the point in that?Какой в этом смысл?
Need help, no doubt, I'm a total wreckБез сомнения, нужна помощь, я абсолютно сломлена,
The sun is killing meСолнце убивает меня,
Baby we’re either all in or all out,Детка, мы — или всё, или ничего,
Baby we’re either all in or calling it done cause,Детка, мы — или всё, или признаем, что всё кончено,
If you found love in somebody elseПотому что если ты нашел любовь в ком-то ещё,
Open up and tell meОткройся и скажи мне
If she's the one, if she's the oneЕсли она та единственная, если она та единственная,
If she's the one, then I'm ready to let goЕсли она та единственная, тогда я готова уйти.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
Let me know, let me know, gotta let me knowДай мне знать, дай мне знать, должен дать мне знать,
Let me know if it’s overДай мне знать, если всё кончено,
Let me know, let me know, gotta let me knowДай мне знать, дай мне знать, должен дать мне знать,
Let me know if it’s overДай мне знать, если всё кончено.
If she's the one, if she's the oneЕсли она та единственная, если она та единственная,
If she's the one, then I'm ready to let goЕсли она та единственная, тогда я готова уйти.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
Let me knowДай мне знать,
If she’s the one let me knowЕсли она та единственная, дай мне знать.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
If she's the one, then I'm ready to let goЕсли она та единственная, тогда я готова уйти.
If she's the one then let me knowЕсли она та единственная, тогда дай мне знать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If she's the one — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal