Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Heal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
4.7
6
Heal
Исцеление
I'm gonna stayЯ останусь,
'Cause you're really tiredпотому что ты устал
More than usualбольше обычного,
Deep in your eyesИ твои глаза не горят
There's no desire burning anymoreот желания.
'Cause the will to fightПотому что желание бороться
Gets you slowly dyingмедленно тебя убивает
In the heart of nightв сердце ночи.
How can you surviveКак ты можешь выжить,
When the dimest lightкогда даже слабый свет
Barely touched your eyesТак и не коснулся твоих глаз?
This time we willВ этот раз мы
Turn around and say the words that make us healОбернемся и скажем слова, которые помогут нам исцелиться
And then we willИ тогда
We will know and never more go back to thisМы будем знать и больше к этому не вернемся
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
I won't deny your lack of compassionНе отрицаю, тебе не хватает сострадания
Pain is all you knowВсе, что ты знаешь, — это боль
Even a life turn of a fireНо даже жизнь, зарожденная огнем,
Shouldn't burn aloneНе должна гореть в одиночку.
'Cause the will to fightПотому что желание бороться
Gets you slowly dyingмедленно тебя убивает
In the heart of nightв сердце ночи.
How can you surviveКак ты можешь выжить,
When the dimest lightкогда свет
Barely touched your eyesТак и не коснулся твоих глаз?
This time we'll winВ этот раз мы победим.
Turn around and say the words that make us healОбернемся и скажем слова, которые помогут нам исцелиться
And then we willИ тогда
We will know and never more go back to thisМы будем знать и больше к этому не вернемся
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
Flying high above in a magic motionТы паришь высоко, как по волшебству
Nothing holding you so stay awayТебя ничто не сдерживает – так лети.
And may I hold to you only feel devotionИ держась за тебя, я чувствую привязанность,
Just let go and let usПросто забудь все и позволь нам
(heal)исцелиться
This time we'll winВ этот раз мы победим.
Turn around and say the words that make us healОбернемся и скажем слова, которые помогут нам исцелиться
And then we willИ тогда
We will know and never more go back to thisМы будем знать и больше к этому не вернемся
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
You gotta give something something something to loveВ любви надо что-то отдавать.
You gotta give something somethingВсегда нужно что-то отдавать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heal — Loreen
Рейтинг: 4.7 / 5 11 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal