Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Do we even matter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
1
Do we even matter
Мы что-нибудь значим?
Heavy breathing what's this feelingТяжело дышать – что это за чувство?
Never used to act this way around youЯ никогда себя так не вела рядом с тобой.
I'm afraid of digging deeperИ я боюсь заглянуть глубже,
'Cause if I fall I might lose it allПотому что если упаду – то потеряю все.
It's the beginning of the end I knowЯ знаю, это начало конца,
I should've leave I should've go for brokeНужно было уйти, нужно было рискнуть.
Don't wanna lose you but I can't go onНе хочу тебя терять, но не могу так больше
Without knowingВ неведении…
You know me better than I know myselfТы знаешь меня лучше, чем я сама,
I'm about to burst I need your helpЯ вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Don't wanna lose you but I can't go onНе хочу тебя терять, но не могу так больше
Without knowingВ неведении…
Now nothing could be like what it was beforeТеперь уже не будет как раньше,
When everything said and done I need to knowКогда все сказано и сделано, я хочу знать,
Do we even matter to youМы для тебя хоть что-нибудь значим?
I can't choke it all keep my focusЯ не могу все забросить, я сконцентрирована,
'Cause it's too late I can't just walk awayУже слишком поздно, и я не могу просто так уйти.
Break this silence stop this hidingСкажи что-нибудь, перестань прятаться,
'Cause all I want to is for the words to tell youЯ всего лишь хочу сказать тебя
It's the beginning of the end I knowЯ знаю, это начало конца,
I should've leave I should've go for brokeНужно было уйти, нужно было рискнуть.
Don't wanna lose you but I can't go onНе хочу тебя терять, но не могу так больше
Without knowingВ неведении…
You know me better than I know myselfТы знаешь меня лучше, чем я сама,
But I'm about to burst I need your helpЯ вот-вот взорвусь, мне нужна твоя помощь.
Don't wanna lose you but I can't go onНе хочу тебя терять, но не могу так больше
Without knowingВ неведении…
Now nothing could be like what it was beforeТеперь уже не будет как раньше,
When everything said and done I need to knowКогда все сказано и сделано, я хочу знать,
Without knowingМы для тебя хоть что-нибудь значим?
Now nothing could be like what it was beforeТеперь уже не будет как раньше,
When everything said and done I need to knowКогда все сказано и сделано, я хочу знать,
Do we even matter to youМы для тебя хоть что-нибудь значим?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do we even matter — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal