Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Coming close
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
5
Coming close
Подходишь близко
Sirens call, wake up the dreamЗов сирен пробуждает мечту 1
Sweet like raindrops, clarity under the smokeСладкий, как капли дождя, просветление сквозь дым 2
Silence falls, rise and releaseНаступает тишина, восстань и освободись
Through the chaosСквозь хаос
I feel you're coming close, closeЯ чувствую, ты подходишь близко, близко
I feel you're coming close, closeЯ чувствую, ты подходишь близко, близко
I feel you're comingЯ чувствую, ты приближаешься
I feel you're comingЯ чувствую, ты приближаешься
I feel you're comingЯ чувствую, ты приближаешься
I feel you're coming close, closeЯ чувствую, ты подходишь близко, близко
Reaching through the space in betweenПротягивая руки сквозь пространство между нами
I realise I've never been on my ownЯ осознаю, что никогда не была одинока
A crowded room, the call underneathПереполненная комната, зов из глубины 3
The tears in my еyesСлезы в моих глазах
I feel you're coming close, closеЯ чувствую, ты подходишь близко, близко
I feel you're coming closeЯ чувствую, ты подходишь близко
I feel you're comingЯ чувствую, ты приближаешься
I feel you're comingЯ чувствую, ты приближаешься
Yeah, I feel you comingДа, я чувствую твое приближение
Every leaf that falls in the winterКаждый лист, падающий зимой
Every rose that starts to bloomКаждая роза, начинающая цвести
Every broken star, every healing heartКаждая разбитая звезда, каждое исцеляющееся сердце —
All comes back to youВсе возвращается к тебе
In the deepest sign of surrenderВ глубочайшем знаке смирения 4
In the moment gone too soonВ моменте, который ушел слишком рано
I can hear you callingЯ слышу, как ты зовешь:
"Let go darling, I'm still here with you"«Отпусти всё, дорогая, я все еще здесь, с тобой»
Yeah, I'm still here with youДа, я все еще здесь, с тобой
I'm still here with youЯ все еще здесь, с тобой
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming close — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
WILDFIRE
(2026)
- 1. Where do we go from here
- 2. Feels like heaven
- 3. Weapons
- 4. Is it love
- 5. Can't pull me down
- 6. Melt
- 7. Wildfire
- 8. Coming close
- 9. Set me free
-
10.
Tattoo
- 11. Lose that light
- 12. Kiss the sky
- 13. True love
2) Clarity under the smoke — метафора «прозрения» или обретения ясности ума в запутанной, неясной ситуации.
3) The call underneath — «подспудный зов» или внутренний голос, который слышен даже в шуме толпы (в «переполненной комнате»).
4) Surrender — в данном контексте не «поражение», а духовное самоотречение, отказ от борьбы и доверие судьбе или высшим силам.