Войти с форума
Регистрация на форуме
Loreen — перевод песни
Breaking robot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loreen появятся новые переводы
5.0
1
Breaking robot
Сломаный робот1
Baby you know that IДетка, ты знаешь, что я,
I told you that I'm done with youЯ говорила тебе, что у нас с тобой всё кончено,
There's no need to cryНе нужно слёз,
Tears only drown you slowlyСлёзы лишь топят тебя медленно,
Baby you know that IДетка, ты знаешь, что я,
I told you a million times to let me beЯ говорила тебе миллион раз «дай мне просто быть»,
Baby you know 'cause I,Детка, ты знаешь, что я,
I told you to set me freeЯ говорила тебе, чтобы ты дал мне свободу.
The more I try, the more I dieЧем больше я пытаюсь, тем больше гибну,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше плачем.
Why we are staying, staying, staying...Почему же мы всё не перестаём, не перестаём...
Paving the way to your heartПрокладываю путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itНо мы неизменно сломаем это.
Take me away from hereИзбавь меня отсюда.
This madness is too much for meЭто безумие — слишком для меня.
Was I a certantyНе сказала ли я с уверенностью
I told you to set me freeОсвободить меня?
The more I try, the more I dieЧем больше я пытаюсь, тем больше гибну,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше плачем.
Why we are staying, staying, staying...Почему же мы всё не перестаём, не перестаём...
Paving the way to your heartПрокладываю путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itНо мы неизменно сломаем это.
When it's closed and blueКогда всё кончено и уныло
And the heart has just turned coldИ сердце превратилось в лёд,
It's all set and doneВсё определенно и готово.
When the love has turned to stoneКогда любовь превратилась в камень,
It's all set and doneВсё определенно и готово,
'Cause we just can't love no moreВедь мы просто не можем любить больше.
'Cause the more we lie,Ведь чем больше мы лжём,
The more we cry, we cry, we cry, we cryТем больше мы плачем. мы плачем, мы плачем.
The more I try, the more I dieЧем больше я пытаюсь, тем больше гибну,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше плачем.
Why we are staying,staying,staying...Почему же мы всё не перестаём, не перестаём...
Paving the way to your heartПрокладываю путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itНо мы неизменно сломаем это.
1) robot также — человек, подчиняющийся чужой воле. Название можно перевести как «Вышедший из строя робот» или «Сломавшийся робот»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Breaking robot — Loreen
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Loreen
Loreen — шведская певица, которая сумела выиграть Евровидение дважды: в 2012 году с Euphoria и в 2023-м с Tattoo. Её путь начался с телешоу Idol, продолжился борьбой на Melodifestivalen и оформился в стиль, где танцевальный поп звучит как драма. Эта биография — о редком умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Heal
(2012)
- 1. In my head
- 2. My heart is refusing me
- 3. Everytime
-
4.
Euphoria
-
5.
Crying out your name
- 6. Do we even matter
- 7. Sidewalk
- 8. Sober
- 9. If she's the one
- 10. Breaking robot
- 11. See you again
- 12. Heal