Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
First light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
366
First light
Первый луч света
Run into the sun likeБеги навстречу солнцу, словно
It's the first light of day when you wakeЭто — первый луч света, когда ты просыпаешься.
Is it real or is it fake?Это взаправду или вымысел?
Your strength is your youth,Твоя сила — в твоей молодости,
just use it and follow the music playпросто используй её и следуй за музыкой.
Promise you'll never changeОбещай, что никогда не изменишься.
(Change, change, change)(Изменишься, изменишься, изменишься)
Can't say I'm surprised to see youНе могу сказать, что удивлена, видя,
running towards the sunкак ты устремляешься к солнцу,
Like a moth to a flame (Hey)Как мотылёк к пламени (Эй).
People try and stop you,Люди пытаются тебя остановить,
all the fates just watch youвсе Мойры просто наблюдают за тобой.
Dying just to knowУмираю от желания узнать,
whether you'll play your life like a gameбудешь ли ты играть в свою жизнь как в игру.
Will you?Будешь ли?
Will you?Будешь ли?
Will youБудешь ли ты
Play?Играть?
Baby, come onДетка, давай же!
You know what you've always wanted to doТы знаешь, чего всегда хотел сделать,
But there's one life for youНо у тебя одна жизнь.
Can't say I'm surprised to see youНе могу сказать, что удивлена, видя,
running towards the sunкак ты устремляешься к солнцу,
Like a moth to a flame (Hey)Как мотылёк к пламени (Эй).
People try and stop you,Люди пытаются тебя остановить,
all the fates just watch youвсе Мойры просто наблюдают за тобой.
Dying just to knowУмираю от желания узнать,
whether you'll play your life like a gameбудешь ли ты играть в свою жизнь как в игру.
Will you?Будешь ли?
Will you?Будешь ли?
Will you?Будешь ли?
Will you play?Будешь ли ты играть?
Can't say I'm surprised to (Stop) see youНе могу сказать, что удивлена (Стоп) видя,
running towards the sun (Yeah)как ты бежишь к солнцу. (Да)
It's the first light of day, hey (Ah, are you ready?)Это первый луч света, эй (А, ты готов?).
All the fates just watch youВсе Мойры просто наблюдают за тобой.
Dying just to knowУмираю от желания узнать,
whether you'll play your life like a gameбудешь ли ты играть в свою жизнь как в игру.
GameИгру.
Will you? (Bond) Will you? (Are you ready?)Будешь ли? (Бонд) Будешь ли? (Ты готов?)
Will you? Will you?Будешь ли? Будешь ли?
Dying just to knowУмираю от желания узнать.
Will you play?Ты будешь играть?
...
развернуть комментарий
Разобрали эту песню в TelegramСмысл строк, образы и настроение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First light — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биография
