Войти с форума
Регистрация на форуме
Watch it burn Перевод и текст песни Katy Perry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katy Perry появятся новые переводы
5.0
27
Watch it burn
Смотреть, как всё горит
For years, you fed me only crumbs Годами ты кормил меня лишь крошками 1,
You paid me only dust Ты вообще не ценил меня, 2,
Said I was too hard to love, woah Говорил, что меня слишком трудно любить, уоу.
For years, I tried to rise above Годами я пыталась быть выше этого,
Was only light and love Была лишь светом и любовью,
But now I'm, "Shut the fuck up," woah Но теперь я говорю: «Заткнись нахрен», уоу.
You know I gave and I gave Ты знаешь, я отдавала всё и снова отдавала,
Now I'm giving up А теперь я сдаюсь.
There's nothing more you can take Тебе больше нечего у меня забрать.
No, I don't want to cause a scene Нет, я не хочу устраивать сцен,
But give me the gasoline Просто дай мне бензин.
Tonight's the night, I light a match Сегодня та самая ночь: я зажигаю спичку,
Throw it hard behind my back С силой бросаю её за спину.
Gonna try to forgive and forget Я попробую простить и забыть,
Light a cigarette, and watch it burn Зажгу сигарету и буду смотреть, как всё горит.
With the past, I'ma breathe in the ash Вместе с прошлым я вдохну этот пепел,
Gonna try to forgive and forget Я попробую простить и забыть,
Light a cigarette, and watch it burn Зажгу сигарету и буду смотреть, как всё горит.
Thank you for showing me the pain Спасибо, что показал мне, что такое боль,
This was not a mistake Это не было ошибкой —
The mistakе would be to stay, ayy Ошибкой было бы остаться, эй.
You know I gave and I gave Ты знаешь, я отдавала всё и снова отдавала,
Now I'm giving up А теперь я сдаюсь.
Thеre's nothing more you can take Тебе больше нечего у меня забрать.
No, I don't want to cause a scene Нет, я не хочу устраивать сцен,
But give me the gasoline Просто дай мне бензин.
Tonight's the night, I light a match Сегодня та самая ночь: я зажигаю спичку,
Throw it hard behind my back С силой бросаю её за спину.
Gonna try to forgive and forget Я попробую простить и забыть,
Light a cigarette, and watch it burn Зажгу сигарету и буду смотреть, как всё горит.
With the past, I'ma breathe in the ash Вместе с прошлым я вдохну этот пепел,
Gonna try to forgive and forget Я попробую простить и забыть,
Light a cigarette, and watch it burn Зажгу сигарету и буду смотреть, как всё горит.
I'm gonna get what I deserve Я получу то, что заслуживаю,
I'm sorry, I know that it hurts Мне жаль, я знаю, что это больно,
Finally I put myself first Но наконец-то я поставила себя на первое место.
And watch it burn И буду смотреть, как всё горит.
I'm gonna get what I deserve Я получу то, что заслуживаю,
I'm sorry, I know that it hurts Мне жаль, я знаю, что это больно,
Finally I put myself first Но наконец-то я поставила себя на первое место.
And watch it burn И буду смотреть, как всё горит.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Watch it burn — Katy Perry
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Katy Perry
Katy Perry прошла путь от религиозного дебюта под именем Katy Hudson до статуса поп-иконы, превращающей каждый хит в яркий визуальный символ. В биографии — её прорыв One of the Boys, эпоха Teenage Dream и гимны Prism, работа на телевидении в American Idol, вегасская резиденция PLAY и возвращение к танцевальному попу с альбомом 143.
полная биография
1) fed me only crumbs — идиома «to feed someone crumbs» (кормить крошками). Означает давать кому-то самый минимум внимания, любви или ресурсов, удерживая человека в зависимом положении. 2) paid me only dust — сленговое выражение «to pay someone dust» означает полностью игнорировать человека, относиться к нему как к пустому месту или ни во что не ставить.