Войти с форума
Регистрация на форуме
E-Rotic — перевод песни
The winner takes it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E-Rotic появятся новые переводы
5.0
5
The winner takes it all
Победитель возьмет все
I don't wanna talkЯ не хочу говорить
About the things we've gone throughО том, что мы пережили.
Though it's hurting meХотя это причиняет мне боль,
Now it's historyТеперь это уже история.
I've played all my cardsЯ сыграла свои карты,
And that's what you've done tooИ ты это сделал тоже.
Nothing more to sayБольше нечего сказать,
No more ace to playБольше нет тузов, чтобы играть.
The winner takes it allПобедитель возьмет все.
The loser standing smallПроигравший унижен.
Beside the victoryКроме победы,
That's her destinyЭто ее судьба.
I was in your armsЯ была в твоих объятиях,
Thinking I belonged thereДумая, что принадлежу им.
I figured it made senseЯ поняла, это давало ощущение,
Building me a fenceЧто я строю ограду,
Building me a homeСтрою дом,
Thinking I'd be strong thereДумая, что буду сильнее в нем.
But I was a foolНо я была дурой,
Playing by the rulesИграя по правилам.
The gods may throw a diceБоги бросают кости,
Their minds as cold as iceИх разум холоден, как лед,
And someone way down hereИ кто-то здесь внизу
Loses someone dearТеряет кого-то дорогого.
The winner takes it allПобедитель возьмет все,
The loser has to fallПроигравший должен исчезнуть.
It's simple and it's plainЭто просто и очевидно,
Why should I complain.Почему я должна жаловаться?
But tell me does she kissНо скажи мне, она целует
Like I used to kiss you?Так же, как я целовала тебя?
Does it feel the sameИ ты испытываешь то же самое,
When she calls your name?Когда она зовет тебя по имени?
Somewhere deep insideГде-то в глубине души
You must know I miss youТы должен знать, что я скучаю по тебе.
But what can I sayНо что я могу сказать,
Rules must be obeyedЕсли правила должны быть соблюдены?
The judges will decideСудьи примут решение.
The likes of me abideТакие, как я, — подчинятся.
Spectators of the showЗрители шоу
Always staying lowВсегда остаются в тени.
The game is on againИгра начата снова.
A lover or a friendЛюбовник или друг,
A big thing or a smallБольшой выигрыш или малый,
The winner takes it allПобедитель возьмет все.
I don't wanna talkЯ не хочу говорить,
If it makes you feel sadЕсли это огорчает тебя.
And I understandИ я понимаю, что
You've come to shake my handТы пришел пожать мою руку.
I apologizeЯ извиняюсь,
If it makes you feel badЕсли тебе неприятно
Seeing me so tenseВидеть меня такой напряженной,
No self-confidenceНеуверенной в себе,
But you seeНо ты понимаешь...
The winner takes it allПобедитель возьмет все.
The winner takes it all..Победитель возьмет все...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The winner takes it all — E-Rotic
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
E-Rotic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.