Войти с форума
Регистрация на форуме
Voodoo love Перевод и текст песни Ermal Meta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
5.0
5
Voodoo love
Наваждение
E io posso stare senza te, Я могу жить без тебя,
Ma non senza il tuo sorriso Но не могу без твоей улыбки,
Che come una cometa cancella il buio dal mio viso. Она подобно комете озаряет моё лицо.
E sono stato senza te, И я жил без тебя,
Ma tu c'eri sempre Но ты всегда была
Seppellita nel mio domani Посеяна в моём будущем,
Come fossi un seme. Словно зернышко.
Sei cresciuta lentamente, Ты росла медленно,
Era Agosto e ti ho sentita, Был август и я услышал тебя,
Avevo sabbia nelle mani, Я взял в руки песок,
Il tuo nome fra le dita А вместе с ним и твоё имя,
Per sentirmi ancora vivo. Чтобы почувствовать себя живым.
Tu sei come il mare, Мне хотелось тебе сказать,
Volevo dirtelo. Что ты похожа на море.
Nascondi la parte migliore Самое лучшее скрыто от глаз,
Ti amo Voodoo Love. Я люблю тебя, моё наваждение1.
È bello volersi bene Как прекрасно любить друг друга,
E ogni tanto dirselo. И время от времени говорить об этом друг другу.
Danziamo al buio insieme, Давай потанцуем с тобою в темноте,
Insieme, Voodoo Love. С тобою, моё наваждение.
Ti cercavo nei tuoi luoghi, Я искал тебя в тех местах,
Quelli in cui andavi sempre, Которые ты часто посещала,
Ma l'amore non usa gli occhi, Но любовь слепа,
Ha l'odore della mia vita У нее запах моей жизни,
E di cose da scoprire. И чего-то неизведанного.
Di una notte a stare svegli Одной бессонной ночи,
E poi buonanotte al sole. Когда мы засыпали на рассвете2.
Tu sei come il mare, Мне хотелось тебе сказать,
Volevo dirtelo. Что ты похожа на море.
Nascondi la parte migliore Самое лучшее скрыто от глаз,
Ti amo Voodoo Love. Я люблю тебя, моё наваждение.
È bello volersi bene Как прекрасно любить друг друга,
E ogni tanto dirselo. И время от времени говорить об этом друг другу.
Danziamo al buio insieme, Давай потанцуем с тобою в темноте,
Insieme, Voodoo Love. С тобою, моё наваждение.
E senza difese И ничего не боясь3,
Il tuo respiro indosserò. Я надену на себя твоё дыханье.
Che bel rumore che fanno le cose quando iniziano. Как же красиво всё начинается4,
Tu sei come il mare. Ты похожа на море.
È bello volersi bene Как прекрасно любить друг друга
E ogni tanto dirselo. И время от времени говорить об этом друг другу.
Danziamo al buio insieme, Давай потанцуем с тобою в темноте,
Insieme, Voodoo Love, С тобою, моё наваждение.
My Voodoo Love. Моё наваждение.
My Voodoo Love, Моё наваждение,
My Voodoo Love, Моё наваждение,
My Voodoo Love. Моё наваждение.
Tu sei come il mare, Мне хотелось тебе сказать,
Volevo dirtelo. Что ты похожа на море.
My Voodoo Love. Моё наваждение.
È bello volersi bene, Как прекрасно любить друг друга.
Il futuro non lo so. Не знаю, что будет дальше.
My Voodoo Love. Моё наваждение.
My Voodoo Love. Моё наваждение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voodoo love — Ermal Meta
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Vietato morire
(2017)
-
1.
Vietato morire
-
2.
Ragazza paradiso
-
3.
Piccola anima
-
4.
Bob Marley
-
5.
La vita migliore
-
6.
New York
-
7.
Voodoo love
-
8.
Rien ne va plus
-
9.
Voce del verbo
2) Дословно: «Доброй ночи при солнце».
3) Дословно:«без защиты».
4) Дословно:«Как красиво всё шумит».