Войти с форума
Регистрация на форуме
Stella stellina Перевод и текст песни Ermal Meta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
4.7
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Stella stellina
Звезда, звездочка
Stella stellina Звезда, звездочка,
La notte si avvicina Приближается ночь,
Non basta una preghiera Одной молитвы не хватит,
Per non pensarci più Чтобы перестать думать.
Dalla collina si attende primavera Из-за холмов вот-вот придет весна,
Ma non c’è quel che c’era Но чего-то не хватает —
Non ci sei più tu. Здесь больше нет тебя.
Ho trovato la tua bambola Я нашел твою куклу,
Mi è sembrato di vederti ancora Мне показалось, я снова вижу тебя.
Eri così piccola Ты была такой маленькой,
La stringevi fino a sera Обнимала ее до вечера.
È passata già un’eternità Прошла уже вечность
O solamente un’ora Или всего лишь час
Da quando nel cielo una nuvola С момента, как на небо облако
Risale dalla tua casa Поднялось из твоего дома,
Dalla mia casa. Из моего дома.
Stella stellina Звезда, звездочка,
La notte si avvicina Приближается ночь,
Non basta una preghiera Одной молитвы не хватит,
Per non pensarci più Чтобы перестать думать.
Dalla collina si attende primavera Из-за холмов вот-вот придет весна,
Ma non c’è quel che c’era Но чего-то не хватает —
Non ci sei più tu. Здесь больше нет тебя.
Ho cercato di strapparmi il cuore Я пытался вырвать себе сердце,
Perché senza non si muore Ведь без него уже нельзя умереть,
Ma ho avuto paura nel mentre Но в то же время боялся
Di non sentire più niente Ничего больше не почувствовать.
Ho pensato anche di scappare Я думал даже о том, чтобы сбежать
Da una terra che non ci vuole С земли, которая нам не рада,
Ma non so dove andare Но не знаю, куда мне пойти.
Tra muri e mare non posso restare. Не могу оставаться между стенами и морем.
Stella stellina Звезда, звездочка,
La notte si avvicina Приближается ночь,
Non basta una preghiera Одной молитвы не хватит,
Per non pensarci più Чтобы перестать думать.
Dalla collina si attende primavera Из-за холмов вот-вот придет весна,
Ma non c’è quel che c’era Но чего-то не хватает —
Non ci sei più tu. Здесь больше нет тебя.
Fiori in un cortile con le pietre intorno Во дворе цветы обложены камнями.
Come le farfalle hai vissuto un giorno Словно бабочки, ты прожила лишь день,
Figlia di nessuno, melodia di un canto Ничейная дочь, мелодия песни,
Quello della gente che ti ha amato tanto. Спетой теми, кто так сильно любил тебя.
Oh, mia bambina, la notte è nera nera О, моя девочка, ночь уже черная-черная,
La rabbia e la preghiera non basteranno più Ярости и молитвы больше не хватает.
Dalla collina verrà una primavera Из-за холмов придет весна,
Nel vento della sera ci sarai pure tu. Вместе с вечерним ветром здесь будешь и ты.
Stella stellina Звезда, звездочка,
La notte si avvicina Приближается ночь,
Non basta una preghiera Одной молитвы не хватит,
Per non pensarci più Чтобы перестать думать.
Dalla collina verrà una primavera Из-за холмов придет весна,
Nel vento della sera ci sarai pure tu. Вместе с вечерним ветром, здесь будешь и ты.
Non ti ho dimenticato Я не забыл тебя,
Aspetto il tuo ritorno Жду, пока ты вернешься.
Come le farfalle Словно бабочки
Hai vissuto solo un giorno Ты прожила лишь один день.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stella stellina — Ermal Meta
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биографияЭтот альбом
Funzioni vitali
(2026)
-
1.
Droni
-
3.
Stella stellina
-
4.
Levi's 501
-
5.
Oggi un anno fa
-
6.
Spaghetti in bianco
-
10.
Avanti
-
12.
Funzioni vitali