Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Girl that I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Bright появятся новые переводы
4.8
2782
Хит-парад
место
3
Girl that I am
Девушка, какая я есть
I heard the talkЯ слышала эти разговоры,
I wish I never listenedЛучше бы я никогда их не слушала.
It's so hard letting go of itТак трудно это отпустить.
The sharpest knivesСамые острые ножи —
Are whispered harsh opinionsЭто прошептанные жестокие мнения.
And what did I have to show for it?И что у меня осталось после всего этого?
Like a glass hits the floorСловно стакан, упавший на пол,
My world was shattered and brokenМой мир был разбит и разрушен.
Couple years I was coping and holding inПару лет я справлялась и всё держала в себе.
I had no wordsУ меня не было слов,
Couldn't make a soundЯ не могла издать ни звука.
I took my timeЯ не торопилась,
But I'm here right nowНо прямо сейчас я здесь.
I spent so long inside my headЯ провела так много времени в собственной голове,
The pain, the tears, secrets I keptЭта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
In fear one day they'd be the end of meВ страхе, что однажды они меня погубят.
And all at once it all makes senseИ в один миг всё это обретает смысл.
I had to break, I had to bendМне пришлось сломаться, мне пришлось прогнуться,
I had to lose myself to finally seeМне пришлось потерять себя, чтобы наконец увидеть:
I am the girl that I amЯ стала той девушкой, какая я есть,
Because of the girl I used to beБлагодаря той девушке, которой я была раньше.
Ah ah ahАх ах ах,
Ah ah ah ah ahАх ах ах ах ах.
I bared my truthЯ обнажила свою правду,
Not knowing what would followНе зная, что за этим последует,
And I would do it all againИ я бы сделала всё это снова.
Time heals all woundsВремя лечит все раны,
But leaves a pretty scar thoughНо всё же оставляет красивый шрам.
Stronger than I've ever beenЯ сильнее, чем когда-либо была.
'Cause I found my wordsПотому что я нашла свои слова,
So I'll sing ‘em loudТак что я буду петь их громко.
Guess all the hurtДолжно быть, вся эта боль
Got me here nowПривела меня сюда теперь.
I spent so long inside my headЯ провела так много времени в собственной голове,
The pain, the tears, secrets I keptЭта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
In fear one day they'd be the end of meВ страхе, что однажды они меня погубят.
And all at once it all makes senseИ в один миг всё это обретает смысл.
I had to trust to feel againМне пришлось довериться, чтобы снова чувствовать,
I had to let you in to finally seeМне пришлось впустить тебя, чтобы наконец увидеть:
I am the girl that I amЯ стала той девушкой, какая я есть,
Because of the girl I used to beБлагодаря той девушке, которой я была раньше.
(It all makes, it all, it all makes,(Всё это обретает, всё, всё это обретает,
It all makes sense)Всё это обретает смысл).
'Cause I found my wordsПотому что я нашла свои слова,
So I'll sing ‘em loudТак что я буду петь их громко.
(I had to let you in, to let you in,(Мне пришлось впустить тебя, впустить тебя,
To let you see)Чтобы дать тебе увидеть).
Guess all the hurtДолжно быть, вся эта боль
Got me here nowПривела меня сюда теперь.
Spent so long inside my headПровела так много времени в собственной голове,
The pain, the tears, secrets I keptЭта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
In fear one day they'd be the end of meВ страхе, что однажды они меня погубят.
I am the girl that I amЯ стала той девушкой, какая я есть,
Because of what I went throughИз-за всего того, через что я прошла.
I am the girl that I amЯ стала той девушкой, какая я есть,
Partly because of youОтчасти благодаря тебе.
I am the girl that I amЯ стала той девушкой, какая я есть,
Because of the girl I used to beБлагодаря той девушке, которой я была раньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl that I am — Ella Bright
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Ella Bright
Элла Брайт — американско-британская актриса, выросшая в Северном Лондоне и ставшая известной по роли Даррелл Риверс в сериале Malory Towers. В ее фильмографии также есть Holmes & Watson, сценическая постановка Harry Potter and the Cursed Child, The Crown и Off Campus, а работа в Malory Towers принесла ей номинации BAFTA и Children’s & Family Emmy Awards.
полная биографияЭтот альбом
Off Campus: The Mixtape
(2026)
- 3. Page one
- 6. Baby now that I found you
- 15. Girl that I am