Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Glad to be dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
1
Glad to be dead
Уж лучше умереть
Too bad,Жаль, что
When good old times have just begunКогда старые добрые времена только начались
I find they are already gone!Я осознал, что их уже нет!
Now I know how happy I have beenТеперь я понимаю, как мне тогда было хорошо
Not only you never to be seenИ не только тебя я больше никогда не увижу
«Just competition» — too many things!«Просто конкуренция» — это слишком сложно!
I'd fly away, if I had wingsЯ бы улетел, будь у меня крылья
But looking for peace in some quiet placeНо в поисках покоя в уединённом месте
Everywhere live membersПовсюду только и натыкаешься
Of the human raceНа представителей человеческой расы
Thinking of that,Если так подумать,
Your condition's not badТвоё положение не так уж и плохо
I find you should be glad to be deadЯ считаю, ты должен быть рад, что умер
Hated peopleХорошо, что тебе не удалось
To kill you should failУбить своих ненавистников
'Cause if you'd succeed you'd go to jailВедь если бы ты смог, тебя бы посадили
No duelling allowed, there is no chance!Дуэли запрещены, увы, тут не было и шанса!
I wonder, how people live with no romance?И как только люди живут без романтики?
If you try to run away and hide —Если попытаешься сбежать и спрятаться —
They find you everywhere,Они найдут тебя везде,
Can't stand a fightТы не сможешь сопротивляться
Thinking of thatЕсли так подумать,
Your condition's not badТвоё положение не так уж и плохо
I find you should be glad to be deadЯ считаю, ты должен быть рад, что умер
Thinking of thatЕсли так подумать,
Your condition's not badТвоё положение не так уж и плохо
I find you should be glad to be deadЯ считаю, ты должен быть рад, что умер
Feels like living in a cageТакое ощущение, что живешь в вольере
Lovers have to be much older thanВлюбленные должны быть намного старше
Twelve years of age!Двенадцати лет!
Thinking of thatЕсли так подумать,
Your condition's not badТвоё положение не так уж и плохо
I find you should be glad to be deadЯ считаю, ты должен быть рад, что умер
Thinking of thatЕсли так подумать,
Your condition's not badТвоё положение не так уж и плохо
Find you should be glad to be deadСчитаю, ты должен быть рад, что умер
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glad to be dead — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hertzmaschine
(2015)
- 1. Tragisches Ende eines Luftpiraten
- 2. Der Luftschiffharpunist
- 3. Moor
- 4. Harmonie
- 5. Herzmaschine
- 6. Sternenstaub
- 8. Ein Experiment
- 9. Glad to be dead
- 10. Contenance
- 11. Killers
- 12. Es fiel ein Himmelstaue
- 13. Des Bettlers Traum
- 14. Black is the colour
- 16. Konzert