Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Escapade I
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
2
Escapade I
Первая эскапада1
You thought you just had a bitТы думал, что выпил всего немного
But suddenly you just got hitНо внезапно теперь ты просто в ударе
With feelings getting out of controlТвои чувства вне твоего контроля,
A temperature of burning coalУ тебя температура словно ты раскалённый уголь!
You feel sick - sick - sick and sickerТебе всё хуже, хуже и хуже
And you think your tongue is thickerЯзык больше тебя не слушается
Your champagne glass breaks, look at the messТвой бокал с шампанским разбился, посмотри на беспорядок!
You swear "Next time I take less"Ты клянёшься: «В следующий раз я выпью меньше»
The party must go on, without youВечеринка должна продолжаться без тебя,
You gotta get out of this human zooТебе лучше скорее выбираться из этого цирка
Clinking glasses, your head starts to swellОт звенящих бокалов твоя голова начинает пухнуть
All this noise brings you in hellИз-за этого шума ты будто в аду
People wonder "What's in your crazy mind?"Люди дивятся, что творится у тебя на уме
But you don't care, you left the world behindНо тебе нет дела до них — ты оставил мир позади
You talk of glories that are not trueРассказываешь о своей мнимой славе,
Thinking people have no clueОкружающие в недоумении
The party must go on, without youВечеринка должна продолжаться без тебя,
You gotta get out of this human zooТебе лучше скорее выбираться из этого цирка
Clinking glasses, your head starts to swellОт звенящих бокалов твоя голова начинает пухнуть
All this noise brings you in hellИз-за этого шума ты будто в аду
You should go home before it gets obsceneТебе нужно идти домой, пока не стало ещё хуже!
You swear "Next time I stay clean"Ты клянёшься: «В следующий раз я не буду пить»
An endless price you have to payОднако тебе всё же придётся заплатить ту бесконечную цену
For trying to have fun todayЗа попытку повеселиться сегодня
The party must go on, without youВечеринка должна продолжаться без тебя,
You gotta get out of this human zooТебе лучше скорее выбираться из этого цирка
Clinking glasses, your head starts to swellОт звенящих бокалов твоя голова начинает пухнуть
All this noise brings you in hellИз-за этого шума ты будто в аду
You thought you just had a bitТы думал, что выпил всего немного
But suddenly you just got hitНо внезапно теперь ты просто в ударе
With feelings getting out of controlТвои чувства вне твоего контроля,
A temperature of burning coalУ тебя температура словно ты раскаленный уголь!
1) Эскапада — выходка, авантюра, проделка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escapade I — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Time-Zeit
(2007)
- 1. Intro
- 2. Ouvertüre
- 3. Rather be dead
- 4. Time-Zeit
- 5. Murders in the Rue Morgue
- 6. Urinstinkt
- 7. Operation
- 8. Olimpia
- 9. But
- 10. Nothing personal
- 11. Escapade I
- 12. Absinth
- 13. Surely
- 14. Outro