Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Gran error
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudia Arenas появятся новые переводы
5.0
146
Gran error
Как же глупо
Mírame,Взгляни на меня:
Tienes algo mío,В тебе есть что-то моё,
Tienes algo tuyo en mí.Во мне осталось что-то от тебя.
Y me ha costado tanto,И мне было так трудно,
Tanto soltarlo.Так трудно отпустить ситуацию.
Qué gran error llorarКак же глупо плакать
Por alguien que no fue capaz.О том, кто этого не заслужил!
Ya sé que volverás,Ты ещё вернёшься, я знаю,
Perdiste tu oportunidad.Но свой шанс ты уже упустил.
Qué gran error sentirКак же глупо надеяться,
Que esta vez iba ser diferente,Будто на сей раз всё изменится,
Que iba a sufrir por tiБояться, что буду по тебе страдать,
Ahora que me eres indiferente.Теперь, когда ты мне безразличен.
No eras para mí,Ты вовсе не моя судьба,
Qué bien que lo vi.Слава Богу, я это поняла.
Cuenta a las demásДавай, рассказывай другим,
Que yo fui una más,Что я — просто ещё одна,
Que es gracias a tiПриписывай себе
Que llegué hasta aquí.Все мои успехи.
Y ahora miénteteДавай, солги сам себе,
Y miénteme, y dimeЗаодно и мне, скажи,
Que no estás llorandoЧто не плачешь
En la cama,У себя в кровати,
Mientras te pasan los díasПока твоя жизнь
Por la ventana.Проходит мимо.
Todo lo malo se pasa,Всё плохое кончается.
Mírame a mí,Взгляни на меня:
Estoy bien sin ti.Мне хорошо без тебя.
Y, aunque fue un gran error llorarХотя и глупо было плакать
Por alguien que no fue capaz,О том, кто этого не заслужил,
Ya sé que volverás,Ты ещё вернёшься, я знаю,
Perdiste tu oportunidad.Но свой шанс ты уже упустил.
Qué gran error sentirКак же глупо надеяться,
Que esta vez iba ser diferente,Будто на сей раз всё изменится,
Que iba a sufrir por tiБояться, что буду по тебе страдать,
Ahora que me eres indiferente.Теперь, когда ты мне безразличен.
Gran error, gran error,Как же глупо, как глупо,
Gran error, gran error,Как же глупо, как глупо,
Gran error, gran error.Как же глупо, как глупо.
Y, aunque fue un gran error llorarХотя и глупо было плакать
Por alguien que no fue capaz,О том, кто этого не заслужил,
Ya sé que volverás,Ты ещё вернёшься, я знаю,
Perdiste tu oportunidad.Но свой шанс ты уже упустил.
Qué gran error sentirКак же глупо надеяться,
Que esta vez iba ser diferente,Будто на сей раз всё изменится,
Que iba a sufrir por tiБояться, что буду по тебе страдать,
Ahora que me eres indiferente.Теперь, когда ты мне безразличен.
Letra y música: Claudia Arenas Puigcerver, Paula Felices Echániz, Bernardo Moura Pereira de Miranda, José Aurrecoechea Gómez.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gran error — Claudia Arenas
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Claudia Arenas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.