lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tracks

Перевод текста песни
Johnny bye-bye

Bruce Springsteen Tracks (1998) Johnny bye-bye
5.0 172
Johnny bye-bye
Johnny bye-bye
Bruce Springsteen

Johnny bye-bye

Джонни, прощай

Well, she drew out all her moneyОна забрала все свои деньги
from the Southern TrustИз банка «Саузерн Траст»
And put her little boy on a Greyhound busИ посадила своего мальчика на междугородний автобус.
Leaving Memphis with a guitar in his handОн покинул Мемфис с гитарой в руке
On a one-way ticket to the promised landИ билетом в один конец до земли обетованной.
Hey, little girl with the red dress onЭй, девчонка в красном платьице,
There's a party tonight down in Memphis townЭтим вечером в Мемфисе состоится прощальная вечеринка.
I'll be going down there if you need a rideЯ еду туда, тебя не подбросить?
The man on the radio says Elvis Presley's diedВедь по радио объявили, что Элвис Пресли умер.
We drove down into Memphis,На въезде в Мемфис
the sky was hard and blackНебо было затянуто чёрными тучами.
Up over the ridge came a white CadillacИз-за пригорка появился белый Кадиллак.
They'd drawn out all his moneyОни забрали все его деньги,
and they laid him in the backИ бросили его на заднее сиденье.
A woman cried from the roadside,С обочины какая-то женщина крикнула:
"Oh, he's gone, he's gone"«Он покинул нас, он покинул нас!»
They found him slumped up against the drainЕго нашли у водостока
With a whole lotta troublesС кучей проблем, вызванных зависимостью
running through his veinsОт бегущих по его венам веществ.
Bye-bye, Johnny, Johnny, bye-byeПрощай, Джонни, Джонни, прощай.
You didn't have to die,Ты не должен был умирать,
you didn't have to dieТы не должен был умирать.
Вольная интерпретация песни Чака Берри «Bye Bye Johnny». В отличии от Берри, у которого песня о судьбе музыканта имеет счастливый конец, Спрингстин рассказывает историю Элвиса Пресли, которая заканчивается печально.
Песня была написана в 1983 году для альбома «Born in the USA», но не вошла в него.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2026

Вам могут понравиться

Tracks Cynthia Bruce Springsteen
The Doors box set (CD 1 Without a safety net) Whiskey, mystics and men Doors, the
The doors Alabama song Doors, the
I know too much Black Prada dress Ellie Goulding
Strange days Love me two times Doors, the
petal hate that i made you love me Ariana Grande
The doors The crystal ship Doors, the
Hear what I say Big time C. C. Catch

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Johnny bye-bye — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks
Tracks (1998)
Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Топ сегодня