A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tracks

Перевод текста песни
Cynthia

Bruce Springsteen Tracks (1998) Cynthia

5.0

180

Cynthia

Bruce Springsteen

Cynthia

Синтия

Cynthia, when you come walkin' by,Синтия, когда ты проходишь мимо,

you're an inspiring sightТы производишь неизгладимое впечатление.

Cynthia, you don't smile or say hi,Ты не улыбаешься и не здороваешься,

but baby, that's alrightНо это и не нужно, детка,

'Cause I don't need to hold youВедь я не нуждаюсь ни в твоих объятиях,

or taste your kissНи в твоих поцелуях.

I just like knowin', Cynthia, you existМне просто приятно знать, что ты есть

Oh, in a world like thisВ этом мире, Синтия.

Cynthia, when you pass it seemsСинтия, когда ты проходишь мимо, кажется,

like this whole town dropsЧто весь город замирает,

Cynthia, or maybe it's just me, baby,А может, это только я, детка,

and these foolsДа еще те дурачки,

stuck here punchin' this clockЧто вкалывают от звонка до звонка.

Well, you give us a reason to stop just for a whileТы даёшь нам повод остановиться, постоять

To stop, stand, baby, and salute your styleИ отдать должное твоему внешнему виду.

Yeah, CynthiaДа, Синтия.

Well now, you ain't the finest thingТы не самое изящное украшение из тех,

I'll never haveКоторых у меня никогда не будет,

And when you go, the hurt you leave, baby,И боль от твоего ухода, детка,

it ain't so badНе такая уж и сильная.

No it ain't, CynthiaНет, Синтия.

Yeah, there ain't a man in this whole townВо всём городе не найдётся мужчины,

who'd say you ain't fineКоторый бы не сказал, что ты в порядке.

You hear them guys talkin',Когда ты слышишь, как эти парни тебя обсуждают,

tell me baby, do you mind?Скажи мне, детка, ты не станешь возражать?

Well, you make us happy, honey,Что ж, милая, ты делаешь нас счастливыми,

when we feel sadКогда нам грустно,

To see something so goodДаёшь возможность увидеть что-то хорошее

in a world gone badВ этом отвратительном мире,

There's still Cynthia, oh yeahВ котором всё еще есть Синтия, о, да.

Cynthia, no one knows your number,Никто не знает ни номера твоего телефона,

no one knows where you liveНи где ты живёшь, Синтия.

Cynthia, I wonder do you understandМне любопытно, Синтия, понимаешь ли ты,

this strange thing you give?Чем ты нас всех цепляешь.

Yeah, well baby, is it your style?Может, своей внешностью?

The mystery in your smile?А может, своей загадочной улыбкой

Or just how cool you walkИли своей классной походкой,

in a world gone wild?Которой ты идёшь по этому миру?

Oh, tell me if you will, CynthiaСкажи мне, пожалуйста, Синтия.

Well, I gotta be pretty naïveНужно быть слишком наивным,

to believe in youЧтобы верить в то, что ты станешь моей.

I know you ain't ever gonna be my dream come trueЯ знаю, что моя мечта о тебе никогда не осуществится.

That's alright, I got other dreamsНичего страшно, у меня есть и другие мечты,

as good as you, CynthiaТакие же прекрасные, как ты, Синтия.

Yeah now baby, now this ain't no come-onДа, детка, давай, проходи.

Ah, walk on, Cynthia, walk onИди, иди, Синтия.

That's right, yeah, go aheadВсё в прядке, да, иди дальше.

You make me holler, yeah, yeah, alright...Я в восторге от тебя...

Песня была написана в 1983 году для альбома Born in the USA, но не вошла в него.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Cynthia — Bruce Springsteen Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.

полная биография

Этот альбом

Tracks

Tracks (1998)

Угадай мелодию! Bruce Springsteen Играть >

Видео

Топ сегодня