Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Maldita noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bandana появятся новые переводы
5.0
155
Maldita noche
Проклятая ночь
Me preparo para caminarГотовлюсь снова выйти в ночь,
Luna llena y tu sonrisa por encontrarПолнолуние, а мне нужно найти твою улыбку.
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estásЕщё рано, тот же бар, любовь моя, но тебя нет.
Esta noche se pone malЭта ночь обещает быть тяжёлой.
OhОх...
Ah, ahАх, ах...
Me preparo para caminarГотовлюсь снова выйти в ночь,
Luna llena y tu sonrisa por encontrarПолнолуние, а мне нужно найти твою улыбку.
Es temprano, el mismo bar, amor, y no estásЕщё рано, тот же бар, любовь моя, но тебя нет.
Esta noche se pone malЭта ночь обещает быть тяжёлой.
Yo no renuncio nuncaЯ никогда не сдаюсь,
Pero no vas a venirНо ты ведь не придёшь.
Hoy mis besos te van a extrañarСегодня моим поцелуям будет не хватать тебя.
¿Por qué este amor es así?Почему эта любовь приносит столько боли?
Maldita noche, quisiera olvidarПроклятая ночь, я хотела бы всё забыть.
Maldita noche, ¿dónde estarás?Проклятая ночь, где же ты сейчас?
Maldita noche, no quiero esperarПроклятая ночь, я не хочу больше ждать.
Quizás, aprenda a estar en soledadМожет, я научусь быть одна.
Vuelvo a casa sin querer pensarВозвращаюсь домой, пытаясь не думать
En los miedos, las heridas, la soledadО страхах, о ранах, об одиночестве.
Hace frío y te recuerdo más, mucho másХолодно, и я вспоминаю о тебе всё больше, намного больше.
Esta noche me trata malЭта ночь со мной жестока.
Yo no renuncio nuncaЯ не из тех, кто сдаётся,
Pero no hay nada que hablarНо больше не о чем говорить.
Hoy mi sueño se muere en un barСегодня моя мечта умрёт в баре.
Debo empezar a olvidarПора учиться забывать.
Maldita noche, quisiera olvidarПроклятая ночь, я хотела бы всё забыть.
Maldita noche, ¿dónde estarás?Проклятая ночь, где же ты сейчас?
Maldita noche, no quiero esperarПроклятая ночь, я не хочу больше ждать.
Quizás, aprenda a estar en soledadМожет, я научусь быть одна.
Maldita noche, quisiera olvidarПроклятая ночь, я хотела бы всё забыть.
Maldita noche, ¿dónde estarás?Проклятая ночь, где же ты сейчас?
Maldita noche, no quiero esperarПроклятая ночь, я не хочу больше ждать.
Quizás, aprenda a estar en soledadМожет, я научусь быть одна.
Ah, ah-ahАх, ах-ах...
Yo no renuncio nuncaЯ никогда не сдаюсь,
Pero no vas a venirНо ты ведь не придёшь.
Hoy mis besos te van a extrañarСегодня моим поцелуям будет не хватать тебя.
¿Por qué este amor es así?Почему эта любовь приносит столько боли?
Maldita noche, quisiera olvidarПроклятая ночь, я хотела бы всё забыть,
Maldita noche, (¿dónde estarás, dónde estarás?)Проклятая ночь, (где же ты, где же ты?)
¿Dónde estarás?Где ты сейчас?
Maldita (maldita, maldita noche) noche,Проклятая (проклятая, проклятая ночь) ночь,
No quiero esperar (oh)Я не хочу ждать (о-о).
Quizás, aprenda a estar en soledadМожет быть, я научусь быть одна.
Maldita noche (oh, no, no, no-oh, oh), quisiera olvidarПроклятая ночь (о-о, нет, нет, нет), я хотела бы всё забыть,
Maldita noche, (¿dónde estarás, dónde estarás?)Проклятая ночь, (где же ты, где же ты?)
¿Dónde estarás?Где ты сейчас?
(Maldita noche) Maldita noche (oh), no quiero esperar(Проклятая ночь) Проклятая ночь (о-о), я не хочу ждать.
Quizás, aprenda a estar en soledadМожет быть, я научусь быть одна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maldita noche — Bandana
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bandana
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
