Автор переводов Elena Kulebakina

Подписаться

Подписаться

Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.

Оставляя свои персональные данные при подписке на обновления, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

Мы сообщим, когда у Elena Kulebakina появятся новые переводы

Всем привет!

Меня зовут Елена. Перевод песен для меня не просто хобби – это целый мир. Я люблю музыку, а красивая музыка с прекрасным текстом создают свой собственный мир. Переводя песни, я погружаюсь в нечто волшебное со своими страстями, переживаниями, болью, нежностью. Мне очень приятно, что я также участвую в создании этого мира, а точнее, в передаче его тем, кто также свою жизнь наполняет удивительными звуками.

Свою жизнь я связала с юриспруденцией. Но тяга к иностранным языкам и культурам привела меня в университет на факультет романо-германский филологии. По сей день я занимаюсь иностранными языками: английским, испанским, ивритом, польским – а также сталкиваюсь с ними в повседневной жизни: путешествуя, работая, общаясь с друзьями и знакомыми. Каждый из этих языков удивителен и самобытен. И каждый из них сформировал в моей жизни отдельную главу.

Я признательна рецензентам и модераторам за их вклад в мои переводы, а слушателям/читателям – за их внимание к текстам песен.

Слушайте песни, читайте тексты, наслаждайтесь каждым звуком!