Войти с форума
Регистрация на форуме
A-Teens — перевод песни
Super trouper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-Teens появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Дискотека 80-х
Super trouper
Суперзвезда
Super Trouper beams are gonna blind me,Лучи «Суперзвезды»1 ослепят меня,
But I won't feel blue,Но я не почувствую печали,
Like I always doКак это обычно бывает,
'Cause somewhere in the crowd there's you.Потому что вижу тебя среди группы поддержки.
I was sick and tired of everythingЯ была нездорова и устала от всего,
When I called you last night from Glasgow.Когда прошлой ночью звонила тебе из Глазго2.
All I do is eat and sleep and singВсё, что я могла — это есть, спать и петь,
Wishing every show was the last show.Мечтая, чтобы каждое такое шоу оказалось последним.
So imagine I was glad to hear you're coming.Так что представь, как я была рада узнать, что ты придешь.
Suddenly I feel all rightНеожиданно я почувствовала себя лучше,
And it's gonna be so differentИ всё пошло по-другому,
When I'm on the stage tonight.Когда я вышла на сцену.
Tonight the Super Trouper lights are gonna find me —Сегодня огни «Суперзвезды» отыщут меня,
Shining like the sun.Сияя, подобно солнцу.
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Smiling, having fun,Улыбайся, веселись,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Feeling like a number one!Чувствуй себя героем!
Tonight the Super Trouper beams are gonna blind me,Сегодня лучи «Суперзвезды» ослепят меня,
But I won't feel blueНо я не почувствую печали,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Like I always doКак это обычно бывает,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
'Cause somewhere in the crowd there's you.Потому что вижу тебя среди группы поддержки.
Facing twenty thousand of your friends —Всматриваюсь в лица двадцати тысяч твоих друзей:
How can anyone be so lonely?Разве кто-то из них может быть одинок?
Part of a success that never endsОбладая нескончаемым успехом,
Still I'm thinking about you only.Я по-прежнему думаю только о тебе.
There are moments when I think I'm going crazy,Бывают мгновения, когда мне кажется, что я схожу с ума,
But it's gonna be alright.Но в итоге всё будет хорошо.
(You'll soon be changing everything)(Ты скоро всё изменишь)
Everything will be so differentВсё будет по-другому,
When I'm on the stage tonight.Когда я выйду на сцену.
Tonight the Super Trouper lights are gonna find me —Сегодня огни «Суперзвезды» отыщут меня,
Shining like the sun,Сияя, подобно солнцу.
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Smiling, having fun,Улыбайся, веселись,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Feeling like a number one.Чувствуй себя героем!
Tonight the Super Trouper beams are gonna blind meСегодня лучи «Суперзвезды» ослепят меня,
But I won't feel blueНо я не почувствую печали,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Like I always doКак это обычно бывает,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
'Cause somewhere in the crowd there's you.Потому что вижу тебя среди группы поддержки.
So I'll be there when you arrive.Я встречу тебя, когда ты приедешь.
The sight of you will prove to me I'm still alive.Только видя тебя, я пойму, что всё еще жива.
And when you take me in your armsИ когда ты заключишь меня в объятья
And hold me tightИ крепко прижмешься ко мне,
I know it's gonna mean so much tonight.Я пойму, что именно это будет главным на сегодня.
Tonight the Super Trouper lights are gonna find me —Сегодня огни «Суперзвезды» отыщут меня,
Shining like the sun,Сияя, подобно солнцу.
Smiling, having fun,Улыбайся, веселись,
Feeling like a number one.Чувствуй себя героем!
Tonight the Super Trouper beams are gonna blind meСегодня лучи «Суперзвезды» ослепят меня,
But I won't feel blueНо я не почувствую печали,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
Like I always doКак это обычно бывает,
(Sup-p-per Troup-p-per)(Су-пер Тру-пер)
'Cause somewhere in the crowd there's you.Потому что вижу тебя среди группы поддержки.
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Super trouper — A-Teens
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A-Teens
A*Teens — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The ABBA Generation
(2000)
-
1.
Mamma mia
-
2.
A man after midnight
-
3.
Super trouper
- 4. One of us
- 5. Voulez-vous
- 6. S.O.S.
-
7.
Dancing Queen
- 8. Take a chance on me
- 9. Lay all your love on me
2) Глазго — второй по значению город Шотландии