Войти с форума
Регистрация на форуме
A-Teens — перевод песни
Dancing Queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-Teens появятся новые переводы
5.0
2
Dancing Queen
Танцующая Королева
You can danceТы умеешь танцевать.
You can jiveТы можешь танцевать джайв,
Having the time of your lifeНаслаждаясь жизнью.
See that girlПосмотри на эту девушку,
Watch that sceneПонаблюдай за этой сценой,
Dig in the Dancing QueenЛюбуйся Танцующей Королевой!
Friday night and the lights are lowВечер пятницы и уже темнеет.
Looking out for the place to goТы думаешь куда бы пойти.
Where they play the right musicТуда, где играют подходящую музыку
Getting in the swingВ нужном ритме,
You come in for a kingТы приходишь в поисках короля.
Anyboby could be that guyКем угодно может быть тот парень.
Night is young and the music's highВечер только начался и музыка громко играет.
With a bit of rock musicНемного рок-музыки —
Everething is fineИ все прекрасно.
You're in the mood for danceУ тебя есть настроение потанцевать.
And when you get the chanceИ когда ты получаешь эту возможность,
You're the Dancing QueenТы — Танцующая Королева.
Young and sweetМолодая и нежная.
Only seventeenТебе только семнадцать лет.
Dancing Queen feel the beat from the tambourineТанцующая Королева, услышь удары бубна!
You can danceТы умеешь танцевать.
You can jiveТы можешь танцевать джайв,
Having the time of your lifeНаслаждаясь жизнью.
See that girlПосмотри на эту девушку!
Watch that sceneПонаблюдай за этой сценой!
Dig in the Dancing QueenЛюбуйся Танцующей Королевой!
You're a teaser,you turn 'em onТы дразнишь, ты заводишь их.
Leave them burning and then you're goneРаспаляешь их, а потом уходишь.
Looking out for anotherТы уже ищешь другого.
Anyone will doЛюбой согласится
You're in the mood for a danceУ тебя есть настроение потанцевать.
And when you get the chanceИ когда ты получаешь эту возможность,
You're the Dancing QueenТы — Танцующая Королева.
Young and sweetМолодая и нежная.
Only seventeenТебе только семнадцать.
Dancing Queen feel the beat from the tambourineТанцующая Королева, услышь удары бубна!
You can danceТы умеешь танцевать.
You can jiveТы можешь танцевать джайв,
Having the time of your lifeНаслаждаясь жизнью.
See that girlПосмотри на эту девушку!
Watch that sceneПонаблюдай за этой сценой!
Dig in the Dancing QueenЛюбуйся Танцующей Королевой!
Did in the Dancing QueenЛюбуйся Танцующей Королевой!
Также эта песня представлена в исполнении:
Cher: Dancing Queen ABBA: Dancing Queen E-Rotic: Dancing Queen Mamma Mia!: Dancing queen 
Mamma Mia!: Dancing queen (На французском) 
ABBA: La reina del baile Thalía: Dancing queen Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing Queen — A-Teens
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
A-Teens
A*Teens — шведская подростковая музыкальная группа, существовавшая в 1998—2004 годах. Дебютный альбом «The ABBA Generation», содержавший кавер-версии композиций группы ABBA, принёс A*Teens большую международную известность.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The ABBA Generation
(2000)
-
1.
Mamma mia
-
2.
A man after midnight
-
3.
Super trouper
- 4. One of us
- 5. Voulez-vous
- 6. S.O.S.
-
7.
Dancing Queen
- 8. Take a chance on me
- 9. Lay all your love on me
группы ABBA, и группы E-Rotic, а также из фильма-мюзикла Mamma Mia!.